Traductions de „Entwicklungszeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entwicklungszeit <Entwicklungszeit, -en> SUBST f

1. Entwicklungszeit:

Entwicklungszeit

periodo m di sviluppo

2. Entwicklungszeit → Entwicklungsalter

Voir aussi : Entwicklungsalter

Entwicklungsalter <-s> SUBST nt

Entwicklungsalter

età f dello sviluppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der langen Entwicklungszeit wurden um 1865 die Kontermuttern durch einen sogenannten Splintkeil ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungszeit der Jungtiere erstreckt sich über mehrere Jahre und hängt von Umweltbedingungen, Sedimentverunreinigungen, der Gewässertemperatur und Fließgeschwindigkeit sowie dem Nahrungsangebot ab.

de.wikipedia.org

Nehmen die Jungvögel während der Entwicklungszeit zu wenig an lipidreicher Nahrung auf, wachsen sie langsamer und produzieren mehr Stresshormone.

de.wikipedia.org

Dieses nach zwei Jahren Entwicklungszeit installierte System brachte bei Messfahrten unter optimalen Bedingungen mehr Schub als der Hauptantrieb der Schiffsschraube.

de.wikipedia.org

Dies verringerte die Entwicklungszeit und vereinfachte die Fertigung.

de.wikipedia.org

Der Entwicklungsprozess dieser Standards begann bereits 1978 und benötigte eine knapp zwanzigjährige Entwicklungszeit, um möglichst alle potentiell zu dokumentierenden Objekte zu erfassen.

de.wikipedia.org

Der als XP-68 bezeichnete Entwurf wurde jedoch nach kurzer Entwicklungszeit aufgrund der großen technischen Umsetzungsprobleme wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Einige dieser Gäste leben nur zu bestimmten Entwicklungszeiten, etwa als Larve bei den Ameisen, andere dauerhaft.

de.wikipedia.org

Auch dieses Projekt wurde schon nach kurzer Entwicklungszeit auf Eis gelegt, da die Entwicklerfirma Konkurs anmelden musste.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungszeit der Kaulquappen bis zum Frosch beträgt 70 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org