Traductions de „Erfahrungssatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erfahrungssatz <-es, -sätze> SUBST m

Erfahrungssatz

principio m empirico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist zum Beispiel der Fall, wenn die Sachverhaltsfeststellungen für das Urteil keine hinreichende Grundlage bilden oder wenn die Beweiswürdigung widersprüchlich ist oder gegen gesicherte Erfahrungssätze verstößt.

de.wikipedia.org

So besteht etwa ein der allgemeinen Lebenserfahrung entstammender statistischer Erfahrungssatz dafür, dass ein Autofahrer, der mit seinem Wagen auf den Gehsteig gerät, in den meisten Fällen ein Verschulden trägt.

de.wikipedia.org

Statistische Erfahrungssätze hingegen machen nicht eine eindeutige Aussage über alle zu erwartenden Fälle, sondern nur über die statistische Verteilung von in der Vergangenheit beobachteten Geschehensabläufen.

de.wikipedia.org

Bloße allgemeine Mutmaßungen oder vermeintliche Erfahrungssätze reichen also nicht aus.

de.wikipedia.org

Über Bohrungen wird der Zustand des Holzes an der Untersuchungsstelle ermittelt und über Erfahrungssätze (Versagenskriterien) abgeschätzt, ob der Baum bruchgefährdet ist.

de.wikipedia.org

Auf statistischen Erfahrungssätzen beruhende Schlüsse sind daher mit einer ebenfalls im Erfahrungssatz ausgedrückten Unsicherheit behaftet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall genügt es, dass sich dem Beobachter aufgrund eines Erfahrungssatzes die Vorstellung von einem bestimmten Geschehensablauf aufdrängt.

de.wikipedia.org

Erfahrungssätze machen genau betrachtet ausschließlich Aussagen über bekannte Tatsachen.

de.wikipedia.org

Aber auch ein deterministischer Erfahrungssatz kann fehlerhaft sein; er wird dann durch den Nachweis eines einzigen ihm zuwiderlaufenden Geschehens widerlegt.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist der Gesamteindruck, bei dem regelmäßig vom Erfahrungssatz auszugehen ist, dass der Wortbestandteil die einfachste Möglichkeit darstellt die Wort-Bild Marke zu benennen und ihn somit prägt.

de.wikipedia.org