Traductions de „Ergebenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ergebenheit <-> SUBST f

1. Ergebenheit:

Ergebenheit

rassegnazione f

2. Ergebenheit:

Ergebenheit

dedizione f

jemandem mit stummer Ergebenheit dienen

servire qn con cieca dedizione

3. Ergebenheit (Treue):

Ergebenheit

fedeltà f

auf jemandes Ergebenheit zählen

contare sulla fedeltà di qn

Expressions couramment utilisées avec Ergebenheit

auf jemandes Ergebenheit zählen

contare sulla fedeltà di qn

jemandem mit stummer Ergebenheit dienen

servire qn con cieca dedizione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ängstlich und unsicher, ohne politisches Urteil, persönlichen Antrieben folgend, voll kirchlicher Ergebenheit, ein schwaches Weib [.

de.wikipedia.org

Die Klientenrasse verpflichtet sich durch dieses Geschenk üblicherweise zu Dankbarkeit und Ergebenheit gegenüber ihrer Patrone (siehe auch Schuldknechtschaft).

de.wikipedia.org

Der Verleiher verbindet mit der Auszeichnung zumeist die Erwartung von Dankbarkeit, Ergebenheit oder wenigstens von Loyalität.

de.wikipedia.org

Ihre Ergebenheit ist sogar so groß, dass sie für ihn ihr eigenes Kind verlässt.

de.wikipedia.org

Die Machtübernahme selbst wurde allerorts positiv aufgenommen, nahezu alle Freikirchen zeigten ihre Ergebenheit in Stellungnahmen, Zeitungsartikeln und Grußadressen an die Regierung.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Machtübernahme wurde in einer Grußadresse an den neuen Reichskanzler die Ergebenheit zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Seine Tochter war in ihrer Jugend für ihre kindliche Treue und Ergebenheit bekannt.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet die treue Ergebenheit eines Kindes zu einem Vater, und den Willen und das Bemühen, das Werk des Vaters bestmöglich fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin wusste seine großen Geistesgaben und seine unbedingte Ergebenheit zu schätzen.

de.wikipedia.org

Aus den Grabinschriften wird die Ergebenheit der Gaufürsten aus dieser Zeit gegenüber dem König deutlich.

de.wikipedia.org