Traductions de „fedeltà“ dans le dictionnaire italien » allemand

fedeltà <pl inv > [fedelˈta] SUBST f la

1. fedeltà:

fedeltà

Treue f

2. fedeltà (all’originale):

fedeltà

Naturtreue f

3. fedeltà (alla realtà):

fedeltà

Wirklichkeitstreue f

Idiomes/Tournures:

alta fedeltà

High Fidelity f

impianto ad alta fedeltà

Hi-Fi-Anlage f

premio (di) fedeltà

Treueprämie f

alta fedeltà [ˈalta fedelˈta] SUBST f l' inv

impianto ad alta fedeltà

Hi-Fi-Anlage f

Expressions couramment utilisées avec fedeltà

carta fedeltà

Kundenkarte f

premio fedeltà

Treueprämie f

alta fedeltà

High Fidelity f

impianto ad alta fedeltà

Hi-Fi-Anlage f

premio (di) fedeltà

Treueprämie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, la fedeltà delle truppe di provenienza prussiana, austriaca, olandese e spagnola rimaneva non del tutto sicura.

it.wikipedia.org

Gli individui mostrano fedeltà al luogo e alla tana.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.

it.wikipedia.org

Quello in cui la collera, l’umorismo, la semplicità, la fedeltà ci parlano più da vicino.

it.wikipedia.org

A differenza del tordo sassello e della cesena, il tordo bottaccio mostra una forte fedeltà ai quartieri di svernamento e di nidificazione.

it.wikipedia.org

Questo cane è conosciuto principalmente per la fedeltà al suo proprietario, il coraggio e la capacità di sopportare il freddo.

it.wikipedia.org