Traductions de „Naturtreue“ dans le dictionnaire allemand » italien

Naturtreue <Naturtreue> SUBST f

Naturtreue

fedeltà f all’originale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ehemann lobt zuerst die Naturtreue der Statur und gibt dann vor, an dem, was „ze tale hanget“, mit dem Schnitzmesser noch Korrekturen vornehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Abbildungen in den Kräuterbüchern der Väter der Botanik verloren diese abstrahierende Ausdruckskraft durch zunehmende Betonung einer „photographischen Naturtreue.

de.wikipedia.org

Gletscher, Bergwasser, vom Sturm zersplitterte Bäume, Wolken und Felsen zeichnete er mit grosser Naturtreue, wenn auch mit einer gewissen Glätte.

de.wikipedia.org

Seine mit Farbstiften geschaffenen Arbeiten zeichnen sich durch Naturtreue und hohen Detailreichtum aus.

de.wikipedia.org