Traductions de „Fell“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fell <-[e]s, -e> SUBST nt

Fell

pelle f (di animale)

Fell (dicht behaarte Haut)

pelo m

Fell (dicht behaarte Haut)

pelliccia f

einem Tier das Fell abziehen

scuoiare un animale

ein dickes Fell haben

avere la scorza dura

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

fregare qn

jemandem schwimmen die (od alle) Felle davon

a qn vanno in fumo tutti i sogni

Expressions couramment utilisées avec Fell

ein dickes Fell haben

avere la scorza dura

einem Tier das Fell abziehen

scuoiare un animale

das Fell ist interessant gezeichnet

il pelo ha screziature interessanti

jemanden, jemandem das Fell versohlen

suonarle a qn , dare un sacco di botte sul groppone a qn

das Fell mit dem Strich bürsten

spazzolare il pelo nel senso giusto

das Fell gegen den Strich bürsten

spazzolare contropelo

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

fregare qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Fell lässt er schließlich Regen kommen, der das Land vor dem Verdorren bewahrt und auch den See wieder mit Wasser füllt.

de.wikipedia.org

Als besonders edles Material gilt der Persianer, das Fell des Karakullamms.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist überwiegend grau oder schwarz, manchmal sind der Kopf und die Kehle stark kontrastierend dazu gefärbt.

de.wikipedia.org

Das Fell ist oberseits rötlichbraun und in der Mitte des Rückens schwarz; die Unterseite ist weiß.

de.wikipedia.org

Die Kälber der Maultierhirsche haben ein geflecktes Fell.

de.wikipedia.org

Das Fell ist oberseits graubraun und unterseits hellgrau.

de.wikipedia.org

Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Vereinzelt mussten die Felle in einem von der Zunft verwalteten Hof zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst als Händler für Fell- und Rauchwaren aktiv.

de.wikipedia.org