Traductions de „Festsetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Festsetzung <Festsetzung, -en> SUBST f

1. Festsetzung:

Festsetzung

il fissare, lo stabilire

2. Festsetzung (Gefangennahme):

Festsetzung

arresto m

Festsetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Festsetzung f

determinazione f

Festsetzung f

fissazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Festsetzung wird in einem schriftlichen Bescheid bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Die Marktfestsetzung (Festsetzung einer Veranstaltung) richtet sich nach der Gewerbeordnung.

de.wikipedia.org

Überdies werden dort mit der Berechnung und Festsetzung von Erschließungs- oder Kanalanschlussbeiträgen oftmals auch die Kosten solcher Maßnahmen auf die Beteiligten verteilt (Bauverwaltungsamt).

de.wikipedia.org

Die BauNVO liefert dann die Feinsteuerung zu diesen Festsetzungen in einem Bebauungsplan.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehörte zu dem Amt die Festsetzung des Marktpreises für Getreide unabhängig von Ertrag und Bedarf.

de.wikipedia.org

Sie sorgten für die Festsetzung der Gerichtstage und -programme, gaben die Spruchformeln für den jeweiligen Klagetyp vor.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden müssen die Festsetzungen aus der Planfeststellung und der Nutzungsregelung im Flächennutzungsplan und im Bebauungsplan nachrichtlich übernehmen, es verbleibt ihnen kein eigener Planungsspielraum dazu.

de.wikipedia.org

Sowohl Festsetzung als auch Ertragshoheit obliegen den Gebietskörperschaften, also den Stadt- beziehungsweise Landkreisen.

de.wikipedia.org

Ein Steuerpflichtiger ficht eine Grunderwerbsteuerfestsetzung von 12.000 € an mit dem Ziel einer Festsetzung in Höhe von 8.000 €.

de.wikipedia.org

Die Festsetzung der Gebietsgrenzen und der Erhaltungsziele erfolgte in 2008.

de.wikipedia.org