Traductions de „Freilegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Freilegung <Freilegung, -en> SUBST f

1. Freilegung:

Freilegung

scoprimento m

2. Freilegung (Ausgrabung):

Freilegung

dissotterramento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der kompletten Freilegung der Mauer konnte kein Tordurchlass nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Ferner sollte das Schloss überregionale Bedeutung erlangen sowie weiter erforscht werden− unter anderem durch Schutträumung und Freilegung.

de.wikipedia.org

Da keine großflächige Freilegung der ältesten Befunde erfolgte und die antike Bebauung starke Zerstörungen hinterließ, war es unmöglich zusammenhängende Grundrisse zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Er ist auch bei der Freilegung des Zwingergrabens und dessen Erweiterung im 20. Jahrhundert wieder in dieser Form aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Rekonstruktion der Schlossgartenmauer und die Freilegung und teilweise Rekonstruktion eines Gewölbekellers.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Von dieser Freilegung existiert bisher nur ein kurzer Vorbericht.

de.wikipedia.org

Treten aus dem hodennahen Samenleiter nach Freilegung keine Spermien aus, ist eine Vasovasostomie nicht sinnvoll.

de.wikipedia.org

Mehrfach sind die Baureste seit der Freilegung unfachgemäß und mit nicht frostbeständigem Mörtel saniert worden.

de.wikipedia.org