Traductions de „Freilegung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fre̱i̱legung <‑, ‑en> SUBST f

Freilegung (der Ruinen)

odkopanie nt

Freilegung (des Körperteils)

odsłonięcie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Steintempel ist 52,5 m breit, 44,7 m tief und wurde zwischen 1925 und 1932 bei der Freilegung des Geländes östlich der großen Sphinx entdeckt.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Die Freilegung gotischer Malereien im Chorgewölbe erfolgte unter fachlicher Anleitung des Instituts für Denkmalpflege.

de.wikipedia.org

Mosaiken und Mauerzüge waren seit ihrer Freilegung der Witterung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Von dieser Freilegung existiert bisher nur ein kurzer Vorbericht.

de.wikipedia.org

Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.

de.wikipedia.org

Lediglich die Altport blieb als Stadtzugang erhalten, bis diese 1817 im Zuge der Freilegung des Caldariums geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Ferner sollte das Schloss überregionale Bedeutung erlangen sowie weiter erforscht werden− unter anderem durch Schutträumung und Freilegung.

de.wikipedia.org

Trotz der kompletten Freilegung der Mauer konnte kein Tordurchlass nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff führte zu der Freilegung der ursprünglichen Farben, versteckt unter einem dicken Anstrich, der um 1800 aufgetragen worden sein muss.

de.wikipedia.org