Traductions de „odsłonięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odsłonięcie SUBST

Entrée d'utilisateur

odsłonięcie [pomnika] nt

Enthüllung [eines Denkmals] f

chirurgiczne odsłonięcie [tętnic, żył] nt MÉD

chirurgische Frei­le­gung [von Arterien, Venen] f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otwarcie muzeum i odsłonięcie pamiątkowej tablicy na budynku odbyło się 20 lutego 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska szerokopłaszczyznowe - metoda prowadzenia badań wykopaliskowych polegająca na odsłonięciu szerokiej płaszczyzny konkretnej warstwy.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.

pl.wikipedia.org

Pół roku później nastąpiło odsłonięcie nowego założenia pomnikowego.

pl.wikipedia.org

Profile glebowe możemy badać bądź na podstawie naturalnych odsłonięć geologicznych, bądź też za pomocą specjalnie wykonywanych odkrywek glebowych.

pl.wikipedia.org

Po ponownym odsłonięciu towarzyszy mu tablica wyjaśniająca, że Żydzi nie popełniali mordów rytualnych.

pl.wikipedia.org

Jego uroczyste odsłonięcie nastąpiło 14 września 1947 r.

pl.wikipedia.org

Wadliwa konstrukcja wtyczki może powodować uszkodzenia izolacji, w wyniku których następuje odsłonięcie przewodów.

pl.wikipedia.org

Ponowne postawienie i odsłonięcie monumentu nastąpiło 8 września 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Naturalne odsłonięcia skalne są stosunkowo rzadkie i ograniczają się jedynie do zboczy i wciętych dolin potoków.

pl.wikipedia.org