Traductions de „odsłużyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odsługiwać <‑guje; imparf ‑guj> [otswugivatɕ], odsłużyć [otswuʒɨtɕ] perf VERBE trans (odbywać służbę)

odsługiwać

ableisten

odsługiwać dwa lata w wojsku

zwei Jahre Wehrdienst ableisten

II . odsługiwać <‑guje; imparf ‑guj> [otswugivatɕ], odsłużyć [otswuʒɨtɕ] perf VERBE pron (odwdzięczyć się)

odsługiwać

sich acc erkenntlich zeigen

jak ja się tobie odsłużę?

wie kann ich mich dir erkenntlich zeigen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żeby dostać stanowisko w muszkieterach musiał albo się czymś wyróżnić albo odsłużyć w gwardii królewskiej lub na wojnie.

pl.wikipedia.org

Wojsko było poborowe, każdy młody mężczyzna miał obowiązek odsłużyć dwa lata.

pl.wikipedia.org

Odsłużyłam swoje i w służbę włożyłam całą siebie, a jemu teraz oczywiście milsze jest młodsze stworzenie […].

pl.wikipedia.org

Początkowo rekruci musieli odsłużyć 25 lat, od 1855 r. służbę skrócono do 15 lat.

pl.wikipedia.org

W latach 1851–1854 odsłużył 3 lata we francuskim 17 pułku piechoty liniowej.

pl.wikipedia.org

Następnie, do 1859, odsłużył stypendium rządowe w armii.

pl.wikipedia.org

Na przeszkodzie tej działalności stanęło jednak powołanie do wojska, gdzie musiał odsłużyć sześć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Łucznicy – Każdy z bystrookich elfów musi zależnie od prowincji odsłużyć od 50 do 200 lat w armii.

pl.wikipedia.org

Absolwenci korpusu musieli odsłużyć 1,5 roku za każdy rok nauki.

pl.wikipedia.org

W latach 1895–1897 odsłużył swoją służbę wojskową.

pl.wikipedia.org