Traductions de „wojsku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beim Bund sein

być w wojsku

er ist beim Militär (als Wehrdienstleistender)

[on] jest w wojsku

er ist bei [o. in] der Armee

[on] służy w wojsku

den Truppen war jede Fraternisierung mit der Bevölkerung verboten

wojsku zakazano wszelkiej fraternizacji z ludnością sout

Gefreite

gefrajter m (w wojsku niemieckim stopień odpowiadający starszemu szeregowemu)

Traductions de „wojsku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawodowo służyć w wojsku

als Berufssoldat dienen

służyć w wojsku

den Wehrdienst [ab]leisten

zawodowo służyć w wojsku

Berufssoldat m sein

dosłużył w wojsku do lata

er diente bis zum Sommer beim Militär

odsługiwać dwa lata w wojsku

zwei Jahre Wehrdienst ableisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie wojny 17 sierpnia 1914 gmach udostępniono wojsku w celu urządzenia szpitala.

pl.wikipedia.org

W lotnictwie cywilnym i wojsku stosuje się specjalne odmiany wtyków i gniazd.

pl.wikipedia.org

Dopóki polska szlachta nie miała problemów finansowych, liczba husarzy w wojsku polskim była wysoka.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu rząd meksykański zaczął opierać się na wojsku i policji, które musiały stawiać coraz większy odpór wzrastającym protestom i niepokojom społecznym.

pl.wikipedia.org

Przed zaangażowaniem się w działalność polityczną, zajmował liczne stanowiska w wojsku, w którym został kwalifikowanym pilotem.

pl.wikipedia.org

Brakowało też silnej, charyzmatycznej indywidualności, która ożywiłaby i urzeczywistniła przestrzeganie tych przepisów w samym wojsku.

pl.wikipedia.org

Rozkazała też swojemu wojsku nie stawiać oporu Neapolitańczykom, kiedy nadejdą.

pl.wikipedia.org

Oprócz zjawisk o wydźwięku negatywnym, związanych z wymuszaniem na „młodym wojsku” pewnych zachowań przez „starych” żołnierzy, są także zwyczaje i zachowania, które – choć pozaregulaminowe – na ogół nie wywołują niczyjego sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Lizaki z fentanylem znalazły zastosowanie w taktyce czerwonej (ratowanie rannych na polu walki) w wojsku amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Dla rygorystów nawet leczenie rannych żołnierzy stanowi pomaganie wojsku, a więc jest grzechem.

pl.wikipedia.org