Traductions de „Fußschaltung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fußschaltung <Fußschaltung, -en> SUBST f

Fußschaltung

comando m (del cambio) a pedale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motor der S 50 leistete 5 PS bei 9500 min −1 und hatte eine Viergang-Fußschaltung.

de.wikipedia.org

Er trägt die Bezeichnung M53/1 KF (KF= Kickstarter & Fußschaltung).

de.wikipedia.org

Zum Jahresende bekam die Gabel eine hydraulische Dämpfung (Ölstoßdämpfer) und ein modifiziertes Getriebe mit zeitgemäßer Fußschaltung.

de.wikipedia.org

Er war konstruktiv so ausgelegt, dass er mit zwei- bis vier Gängen und Hand- oder Fußschaltung für entsprechend verschiedene Fahrzeugmodelle gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Links am Motor ist ein Dreiganggetriebe mit Fußschaltung angeflanscht; eine Einscheiben-Trockenkupplung sitzt unmittelbar am Ende der zweifach kugelgelagerten Kurbelwelle.

de.wikipedia.org

Die Handschaltung wurde erst bei den Militärmodellen (741/841) sowie den letzten Chief-Modellen (1950–1953) durch eine Fußschaltung ersetzt.

de.wikipedia.org

Das handgeschaltete Getriebe wurde auf 3 Gänge erweitert, später kamen Ausführungen mit Fußschaltung und 4-Gang-Getriebe hinzu.

de.wikipedia.org

Die Motorräder verfügten über einen Einzylinder-Zweitaktmotor mit 200 cm³ Hubraum, Dreiganggetriebe und Fußschaltung.

de.wikipedia.org

Der Motor mit 89 cm³ leistete 8 PS bei 9.500 min −1 und hatte eine 4-Gang-Fußschaltung.

de.wikipedia.org

Der gebläsegekühlte 3-Gang-Motor wurde anfangs nur mit Handschaltung, ab 1965 wahlweise mit Fußschaltung angeboten.

de.wikipedia.org