Traductions de „Fundament“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fundament <-[e]s, -e> SUBST nt

Fundament

fondamenta fpl

ein Fundament legen

gettare le fondamenta

das Fundament zu etwas legen fig

porre le basi per qc

Expressions couramment utilisées avec Fundament

das Fundament zu etwas legen fig

porre le basi per qc

ein Fundament legen

gettare le fondamenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heute sichtbare Gebäude entstand im 8. Jahrhundert über den Fundamenten eines anders ausgerichteten Apsidenbaus (siehe unten).

de.wikipedia.org

Das Fundament der Erkenntnis soll über eine Wahrheitsgarantie verfügen, wie etwa vom Positivismus hergestellt im Rekurs auf die „feste Basis“ der gegebenen Sinnesdaten.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden dabei auf den vorhandenen Fundamenten errichtet und trugen Fachwerkträger mit oben liegendem Gleis.

de.wikipedia.org

Bis in die neuere Zeit waren die quadratisch angelegten Fundamente mit einer Seitenlänge von 14 Metern erkennbar.

de.wikipedia.org

Glocke 1 ist ebenfalls schwerrippig, um ein gravitätisches Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Erst vor wenigen Jahren konnten die Fundamente eines Sakralbaus mit kreuzförmigem Grundriss freigelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Brücke dorthin wurde in den 1960er Jahren abgerissen; Teile des Fundaments aus Stampfbeton sind noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die unterste Bodenschicht sitzt direkt auf dem Grundgestein auf, welches vor dem Bau nur grob behauen wurde, um ein ebenes Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde auf den alten Fundamenten der Nikolauskapelle aus dem 11. Jahrhundert erbaut.

de.wikipedia.org