Traductions de „Gefangenschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefangenschaft <-, -en> SUBST f

1. Gefangenschaft MIL :

Gefangenschaft

prigionia f

in Gefangenschaft geraten

cadere prigioniero

2. Gefangenschaft ZOOL :

Gefangenschaft

cattività f

Expressions couramment utilisées avec Gefangenschaft

in Gefangenschaft geraten

cadere prigioniero

die Babylonische Gefangenschaft

la cattività babilonese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umstände ihrer Gefangenschaft erzielten ein großes internationales Medieninteresse.

de.wikipedia.org

Nach dem Durchbruch der Trümmer verschwanden die Überreste der drei Divisionen als Ganzes und verteilten sich in kleine Gruppen, die nacheinander in sowjetische Gefangenschaft fielen.

de.wikipedia.org

Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihre Freiheit und wehrt sich dagegen, in den Zoo oder sonstige Gefangenschaft gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

32.000 Soldaten sollen getötet oder in die Gefangenschaft geführt worden sein.

de.wikipedia.org

7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die Datenlage zum Verbreitungsgebiet ist recht dünn, die meisten in Museen lagernden Exemplare stammen aus Gefangenschaft und besitzen somit keine Fundortangaben.

de.wikipedia.org

Die Kopulation dauert in Gefangenschaft zwischen zehn Minuten und sieben Stunden und wird in den kommenden Tagen, zum Teil auch über Monate hinweg, mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org

Während der, ein Jahr dauernden Gefangenschaft, scheitern mehrere Fluchtversuche der jungen Frau.

de.wikipedia.org

Das Höchstalter in freier Wildbahn wird mit 20 Jahren angegeben; Vögel in Gefangenschaft werden manchmal älter.

de.wikipedia.org