Traductions de „Geläufigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geläufigkeit <Geläufigkeit, -en> SUBST f

1. Geläufigkeit (Vertrautheit):

Geläufigkeit

familiarità f

2. Geläufigkeit (Fertigkeit):

Geläufigkeit

scioltezza f

Geläufigkeit

speditezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwerpunkt der Übungen ist die Entwicklung von Geläufigkeit, Unabhängigkeit, Kraft und vollkommener Gleichheit der Finger.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Geläufigkeit entwickelten sich auch bei diesen Schriften individuelle gespurte, das heißt auf dem Papier realisierte, Verbindungen einzelner Buchstaben.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird in der Sekundärliteratur die Geläufigkeit hervorgehoben, mit der Lupoff zwischen Genres wechsele und sich den Stil anderer Autoren zu eigen mache.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Gesangsübungen, die ganz gezielt die Weichheit, Kraft, Geläufigkeit und Koloraturfähigkeit der Stimme trainierten, und besonders den Triller.

de.wikipedia.org

Die flinke Geläufigkeit vermeidet er zugunsten auratischer Besinnlichkeit.

de.wikipedia.org

Das manchmal geforderte generelle „Liegenlassen“ der Finger kann ungewollte Muskelspannungen erzeugen, die die Geläufigkeit lähmen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Bezeichnung Börsenmakler wegen der Geläufigkeit weiterhin beibehalten.

de.wikipedia.org

Gute Leserlichkeit und zunehmende Geläufigkeit bleiben in der Grundschulzeit und darüber hinaus die leitenden Kriterien bei der Weiterentwicklung der individuellen Handschriften.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang zeichnete sich durch große Brillanz und Geläufigkeit aus, und sie besaß eine unübertreffliche Leichtigkeit und Anmut, und glänzte durch äußerste Reinheit und Klarheit.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Wahrnehmung kommt es begrifflich aber zu allerlei Verzerrungen, da der Begriff aufgrund seiner Geläufigkeit oft zweckfremd instrumentalisiert wird.

de.wikipedia.org