Traductions de „Gezeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Gezeiten SUBST pl

Gezeiten

maree fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einem guten Tag, mit günstigen Gezeiten, konnte es vielleicht 30 Seemeilen zurücklegen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Dockhafen relativ weit am Oberlauf der Schelde lag, wurde er dennoch durch die Gezeiten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Hafen wird durch Schleusentore abgesperrt, die entsprechend den Gezeiten geöffnet und geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Gezeiten hob und senkte sich der Wasserspiegel im künstlichen Kamin.

de.wikipedia.org

Für die damalige Zeit modern waren die sanitären Anlagen, die durch die Gezeiten gespült wurden, und eine Meerwasserentsalzungsanlage zur Trinkwasserversorgung der Festung.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Flussbett so seicht, dass die Fahrpläne der Fähren den Gezeiten angepasst werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Sanddünen an der Nordspitze der Halbinsel verlagern sich ständig durch den Wechsel von Wind, Meeresströmungen und Gezeiten.

de.wikipedia.org

Der Park liegt noch im Einflussgebiet der Gezeiten, die Hügel und Felsen steigen bis auf 70 m an.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Gewässer werden vor allem durch die starken Gezeiten in Bewegung gehalten.

de.wikipedia.org

Er kommt vor allem dort vor, wo sandige Strände weitgehend isoliert sind oder wo durch die Gezeiten ausgedehnte Wattgebiete oder Mangroven zugänglich sind.

de.wikipedia.org