Traductions de „Gift“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gift <-[e]s, -e> SUBST nt

Gift

veleno m

ein schleichendes Gift

un veleno lento

blondes Gift

una bionda fatale

darauf kannst du Gift nehmen! ugs

puoi metterci la mano sul fuoco!

I . giften VERBE trans ugs

giften

fare inviperire, mandare in bestia

ihr Erfolg giftet ihn

il suo successo lo manda in bestia

II . giften VERBE rfl , sich giften

giften

inviperirsi, imbestialirsi

II . giften VERBE intr +haben

giften

sputare veleno

Expressions couramment utilisées avec Gift

blondes Gift

una bionda fatale

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

ein schleichendes Gift

un veleno lento

sein Gift gegen jemanden ausspritzen

sputare veleno contro qn

darauf kannst du Gift nehmen! ugs

puoi metterci la mano sul fuoco!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gift der Zwergklapperschlangen ähnelt dem der meisten Klapperschlangen.

de.wikipedia.org

Wieder versucht der Präfekt, Germanikus, diesmal mit Gift, zu töten.

de.wikipedia.org

Die Kontamination durch Toxine umfasst auch die Kontamination durch radioaktive Stoffe, biologische Gifte oder chemische Stoffe und somit auch die von biologischen und chemischen Waffen.

de.wikipedia.org

Das Gift ist im Wesentlichen neurotoxisch, hat aber auch blutgefäßzerstörende Komponenten.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hinweg musste er Unmengen von Gift zu sich genommen haben.

de.wikipedia.org

Andere Tiere wie z. B. der Igel, aber auch viele Vögel, sind gegen dieses Gift immun, was die Schutzwirkung einschränkt.

de.wikipedia.org

Auch die lange Abstinenz trug ihren Teil dazu bei, dass sich Ein Hauch von Gift zu einem Mixtape entwickelte.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre wurden Gifte mit entsprechenden Nachweisreagenzien identifiziert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Giften der Klapperschlangen sind die der Zwergklapperschlangen weit weniger gut erforscht.

de.wikipedia.org