Traductions de „Guerilla“ dans le dictionnaire allemand » italien

Guerilla <Guerilla, -s> [geˈrɪlja] SUBST f

1. Guerilla (Guerrillakrieg):

Guerilla

guerriglia f

2. Guerilla (Bande):

Guerilla

banda f di guerriglieri

Guerilla <-[s], -s> [geˈrɪlja] SUBST m obs

Guerilla

guerrigliero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterentwicklungen wurden und werden aber oft noch von Wilderern oder Guerilla-Kämpfern verwendet.

de.wikipedia.org

Sie war in Spionageaffären und die Infiltration von Guerilla-Bewegungen involviert.

de.wikipedia.org

Merkmale des Guerilla-Marketings zielen z. B. auf die kreative Umsetzung einer Werbebotschaft ab.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung, dass die Bauern sich der Guerilla anschließen, erfüllt sich nicht.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsorganisationen würden von der Regierung als Verbündete der Guerilla gebrandmarkt, was die paramilitärischen Banden zu weiteren Gewalttaten ermutige.

de.wikipedia.org

Das Militär entführte ihn und unterstellte ihm die Beteiligung an Guerilla-Aktionen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde Guerilla-Marketing betrieben, und es wurde begonnen, Extremsportler zu sponsern.

de.wikipedia.org

Der Begriff (die) Guerilla steht heute jedoch meistens für aufständische Einheiten, die einen Guerillakrieg gegen Besatzungsmächte oder auch gegen die eigene Regierung führen.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Gegner sich gezwungen sieht, mit der Guerilla offiziell zu verhandeln, ist die Anerkennung als kriegführende Partei hergestellt, die sogenannte „Belligerenz“.

de.wikipedia.org

Die Guerilla war weder politisch noch militärisch annähernd auf das Unternehmen vorbereitet.

de.wikipedia.org