Traductions de „Aufwickelgeschwindigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Hausschlachtung <Hausschlachtung, -en> SUBST f

Hausschlachtung

macellazione f propria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser, in bayerischer Mundart abgefassten, Komödie werden die Geschehnisse am traditionellen Tag der Hausschlachtung der Mettensau dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Gestalten der Hausschlachtung und Verschenken von Metzelsuppe und Würsten an Familienmitglieder und Nachbarn war und ist noch heute im deutschsprachigen Raum allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Hausschlachtungen wuchs bis Sommer 1916 stark an.

de.wikipedia.org

Besonders strittig war die Frage, ob es den Bürgern der Sandbauerschaft auch nach dem Zusammenschluss erlaubt bleiben sollte, auf ihrem Gemeindegebiet Hausschlachtungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ab 1916 mussten Hausschlachtungen genehmigt werden und der Bierkonsum wurde eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Karussellpferde und Zigeunerwagen waren seine Motive bis hin zu Ernteszenen, Landarbeit und der ländlichen Hausschlachtung mit den zugehörigen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Sie sahen in den Pensionsschweinen und der Erleichterung von Hausschlachtungen eine Möglichkeit, die Fleischproduktion insgesamt zu steigern.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gegenden werden teilweise noch heute Schweine außerhalb von Bauernhöfen gehalten, durch Restriktionen bei der Hausschlachtung sind dies aber Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Nur bei Hausschlachtungen werden auch Schweine mit dem Bolzenschussgerät betäubt.

de.wikipedia.org

Die nicht selten hygienischen Mängel bei Hausschlachtungen wurden vermieden.

de.wikipedia.org