Traductions de „Hausschwamm“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Hausschwamm <-[e]s, -schwämme> SUBST m

Hausschwamm

merulio m

Hausschwamm

fungo m del legno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2017 ist der Dachstuhl von Hausschwamm geschädigt oder Balken fehlen ganz.

de.wikipedia.org

Sie wirken gärungshemmend und vernichten den Hausschwamm und holzschädigende Insekten.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Befalls mit Hausschwamm war 2012 eine umfassende Sanierung notwendig.

de.wikipedia.org

Ab 2015 wurde der Lutherhof, unter anderem wegen Befalls mit Hausschwamm, umfassend saniert.

de.wikipedia.org

In der Mitte der 1980er Jahre entdeckten Handwerker, dass das Tonnengewölbe vom Hausschwamm befallen war.

de.wikipedia.org

Ein Befall durch den echten Hausschwamm lässt sich durch seine typischen Mycelien, Stränge und Fruchtkörper erkennen.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl wurde saniert, der Hausschwamm beseitigt und die Deckenbalken erneuert.

de.wikipedia.org

Eine besondere Gefahr ging vom Hausschwamm aus, der sich innerhalb weniger Jahre in fast allen Gebäuden ausbreitete.

de.wikipedia.org

1998 wurde der von Hausschwamm befallene Gebäudekomplex wegen Einsturzgefahr aufgrund einer Abrissverfügung abgerissen.

de.wikipedia.org

1990 entdeckte man den Befall mit Hausschwamm, der mittels Betonspritzverfahren saniert wurde.

de.wikipedia.org