Traductions de „Homogenisierung“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

omogeneizzazione

Homogenisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Franken stellten guten Stahl her, und die daraus hergestellten Klingen konnten auf die Faltung des Stahls und die damit erzielte Homogenisierung verzichten.

de.wikipedia.org

Zudem wird das aufzuschließende Gewebe von Mehrzellern vor der Homogenisierung in einem Standmixer mit rotierenden Messern (oder einem Ultra-Turrax bei kleinem Volumen) zerkleinert.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren führten sie den Nationalstaatswerdungsprozess mit einer Homogenisierung des Staatsvolkes durch.

de.wikipedia.org

Diese Anisotropie wird bei der heutigen industriellen Stahlherstellung zur weiteren Homogenisierung zu unterdrücken versucht, zum Beispiel durch Kreuzwalzen von Blechen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfolgt eine wesentliche Verringerung der Exzentrizität durch die Homogenisierung des Materialflusses bei der Umformung und gewünschte Mikro-Strukturen im Werkstoff werden eingestellt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Homogenisierung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Solche Ergänzungen sind einerseits zur Homogenisierung der Sternverteilung notwendig.

de.wikipedia.org

Anglerische Besatzmaßnahmen haben zu einer Vermischung und Homogenisierung dieser vormals geographisch voneinander getrennten Populationen geführt.

de.wikipedia.org

Die Präparation erfolgt durch Zellaufschluss, differentielle Zentrifugation und Homogenisierung.

de.wikipedia.org

Die zentrale Strategie für die Entwicklung des Nationalstaats sei die Homogenisierung von Sprache, Bildung und Lebensformen.

de.wikipedia.org