Traductions de „Infragestellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Infragestellung <Infragestellung> SUBST f

Infragestellung

messa f in questione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine „heiteren“ und „idyllischen“ Stadtansichten sprechen ihr zufolge gegen eine radikale Infragestellung von allem Bestehenden.

de.wikipedia.org

Mit der Infragestellung der Querverbundfinanzierung standen die Finanzgrundlagen des öffentlichen Personennahverkehrs vor dem Ende.

de.wikipedia.org

Vielmehr verteidigt er sie gegen jede Infragestellung und ist dabei einer vernünftigen Argumentation nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Kritiker hingegen sehen darin eine Infragestellung des traditionellen Sports, bei dem Gi und Gürtel einen hohen Stellenwert genießen.

de.wikipedia.org

Koch sah darin keinen Interessenkonflikt und war aufgebracht über die Infragestellung seiner Integrität.

de.wikipedia.org

Der schwule Sansal erklärte, dass seine homosexuellen Gefühle das Motiv für seine Infragestellung des Militärdienstes gewesen seien.

de.wikipedia.org

Diese Infragestellung des Krieges war aber nicht unbedingt mit der Absage an jede Militärgewalt verbunden.

de.wikipedia.org

Die Ambiguität dieser Erzählung entsteht vor allem durch die Projektion der Hauptgeschehnisse in die Atmosphäre des Traums und ihre gleichzeitige Infragestellung.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Infragestellung von Kunst, Originalität und Reproduktion.

de.wikipedia.org

Dogmatisches Denken bleibt offen für die Irritationen und Infragestellungen der Geschichte.

de.wikipedia.org