Traductions de „Jahreswende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jahreswende <Jahreswende, -n> SUBST f

Jahreswende

il volgere dell’anno

um die Jahreswende

verso la fine dell’anno

Expressions couramment utilisées avec Jahreswende

um die Jahreswende

verso la fine dell’anno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wurm fand ein breites Medienecho, als er um die Jahreswende 2008 auf 2009 an Bekanntheit gewann.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1960/61 bereicherten eine neue Schule und ein Kindergarten das Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Der Säugling starb um die Jahreswende 1737/38 im eisigen Zuchthaus.

de.wikipedia.org

Daher differierten in diesen Jahrzehnten um die Jahreswende die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und neuen Kalenders.

de.wikipedia.org

Mit der Jahreswende 1958/1959 begann auch die Geschichte des Halbleiterwerkes.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1932/33 entwickelte sich der brisante Osthilfeskandal.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle wurde zur Jahreswende 1943/1944 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Steigende Aufgaben in der Aus- und Weiterbildung bedingte eine zusätzliche Anmietung von Räumen zur Jahreswende 1980/1981.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision fiel der Zerstörer um die Jahreswende nochmals zwei Monate aus.

de.wikipedia.org