Traductions de „Jahreszahl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jahreszahl SUBST f

Jahreszahl

data f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ersten Stock finden sich ein gewölbter Gang sowie ein sandsteinernes Spitzbogenportal mit der Jahreszahl 1530.

de.wikipedia.org

Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.

de.wikipedia.org

Diese Jahreszahl wurde auf dem Grundstein im unteren Keller gefunden.

de.wikipedia.org

Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Es wurde in den 1740er Jahren errichtet, wie die Jahreszahl auf dem Schlussstein des rundbogigen Portals es bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org

Alte Grabsteine von einstigen Persönlichkeiten tragen auch Jahreszahlen aus dieser Epoche.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin schließt sich eine Toreinfahrt an, in deren Torbogen ein Schlussstein mit der Jahreszahl 1530 angebracht ist.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.

de.wikipedia.org

Der Innenraum mit polygonalem Chorschluss ist mit einem Tonnengewölbe und einem Wappen im Stuckrahmen mit der Jahreszahl 1695 versehen.

de.wikipedia.org