Traductions de „Justierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Justierung <-, -en> SUBST f

Justierung

regolazione f

Justierung

registrazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sind sie in der Auflösung feiner Details deutlich besser und haben etwas höhere Stabilität gegenüber nächtlichen Temperaturänderungen und hinsichtlich der optischen Justierung.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird in der Praxis als Kalibrierung bezeichnet, tatsächlich handelt es sich um eine Kalibrierung mit anschließender Justierung.

de.wikipedia.org

Zur genauen Justierung der Polhöhe wird ein Stern mit einem Stundenwinkel von 6 h oder 18 h eingestellt.

de.wikipedia.org

Unterhalb – bzw. bei manchen Testbildern oberhalb – der Farbbalken befinden sich Referenzflächen, die bei richtiger Justierung den gleichen Helligkeitswert besitzen müssen wie die zugehörigen Farbflächen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man Justierung in der Regel als Kalibrierung.

de.wikipedia.org

Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie können auch mit Feintrieb oder Klemmschrauben versehen sein, z. B. zur Justierung an Messinstrumenten.

de.wikipedia.org

Wird das Thermometer unter anderen Bedingungen betrieben als bei seiner Justierung, ist eine Fadenkorrektur erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei falscher Justierung und einer holprigen Fahrt kann dies jedoch zu ungewollten Auslösern des Schreibschutzes führen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Holzoberfläche wurde aufgearbeitet und die Justierung neu eingestellt.

de.wikipedia.org