Traductions de „Köche“ dans le dictionnaire allemand » italien

Köchin <-, -nen> SUBST f

Köchin

cuoca f

Koch <-[e]s, Köche> SUBST m

Koch

cuoco m

viele Köche verderben den Brei

= troppi cuochi guastan la salsa

Koch-AG SUBST f

Koch-AG

laboratorio m didattico di cucina

Expressions couramment utilisées avec Köche

viele Köche verderben den Brei

= troppi cuochi guastan la salsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein eigenes Transport- und Versorgungssystem mit redundantem Gerätepark, Bühnenbau, Beleuchtern und Toningenieuren und eigene Verpflegung durch mehrere Köche, einschließlich eines mitreisenden Arztes ermöglichen die gedrängte Abfolge.

de.wikipedia.org

Von diesen besetzten der Gruppenführer, vier Helfer und zwei Köche einen LKW.

de.wikipedia.org

Warenkundeschulungen an Berufsschulen, Informationsveranstaltungen für Verkaufspersonal und Köche sowie Fortbildungen für Ärzte, Lehrer, Diätassistenten und Hebammen gehörten ebenfalls zum Tätigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

Der vollschlanke Schauspieler verkörperte unter anderem Kellner, Köche, Gesetzeshüter, Gauner und besonders oft Gastwirte.

de.wikipedia.org

Nach der Verkostung kommen die Köche und Kunden in den Raum und die Testesser beziehungsweise der Gastronomiekritiker stimmen ab, welches Team das bessere Menü gekocht hat.

de.wikipedia.org

Unter ihnen befanden sich unter anderem Ärzte, Bibliothekare, Büglerinnen, Friseure, Gärtner, Hausdiener, Haushälterinnen, Hausmädchen, Kinderfräulein, Köche, Küchenmädchen, Kutscher, Laufjungen, Näherinnen, Präparatoren, Portiere, Schneiderinnen, Servierdiener, Stallknechte, Verwalter, Viehmädchen, Wäscherinnen und Weißzeugnäherinnen.

de.wikipedia.org

Auf dem Hauptdeck befanden sich mittschiffs die Unterkünfte der Maschinisten und des leitenden Ingenieurs, des Chefstewards und der Köche, sowie die Kombüse und die Offiziersmesse.

de.wikipedia.org

Ärzte, Krankenpfleger, Aktivisten der dänischen Frauenbereitschaft, Köche, Fahrer sowie Hunderte von Freiwilligen des dänischen Zivilschutzes waren an diesen Arbeiten rund um die Uhr beteiligt.

de.wikipedia.org

Obwohl er eigentlich Spanier war, spielte er noch häufiger Italiener – häufig komisch wirkende, leicht erregbare Köche, Kellner, Politiker oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org