Traductions de „viele“ dans le dictionnaire allemand » italien

viele PRON

viele

molti

I . viel <komp mehr, sup meist…> PRON INDÉF

viel

molto, tanto

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele Leute

tanta od molta gente

viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viel Glück!

buona fortuna!

wie viele?

quanti?

II . viel <komp mehr, sup meist…> PRON nt

vieles pl

molto

viele pl

molti

vieles wissen

sapere molto (od molte cose)

viele der Zuschauer

molti spettatori

viele von uns

molti di noi

III . viel <komp mehr, sup meist…, inv> PRON

1. viel:

viel

molto, tanto, molte (od tante) cose

viel Gutes

molte cose buone

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

Idiomes/Tournures:

ein bisschen viel

un po’ troppo

gleich viel

altrettanto

sehr viel

moltissimo

so viel wie

tanto quanto

um vieles

(di) molto

so viel weiß ich, dass …

so solo questo, che …

wie viel?

quanto?

ziemlich viel

abbastanza

viel zu viel

troppo

IV . viel <komp mehr, sup meist…> ADV

1. viel:

viel

molto, tanto

viel arbeiten

lavorare molto

2. viel:

viel besser/mehr

molto meglio/di più

viel zu teuer

troppo caro

viel zu wenig

troppo poco

um so viel

di tanto

Idiomes/Tournures:

viel befahren

molto trafficato

viel beschäftigt

indaffarato, molto occupato

viel sagend → vielsagend

significativo

viel versprechend → vielversprechend

molto promettente

viel zitiert

molto citato

Voir aussi : vielversprechend , vielsagend

vielversprechend ADJ

vielversprechend

molto promettente

vielsagend ADJ

vielsagend

significativo

ein vielsagender Blick

uno sguardo eloquente

Expressions couramment utilisées avec viele

viele pl

molti

beliebig viele

quanti se ne vuole

viele Leute

tanta od molta gente

wie viele?

quanti?

viele Grüße

tanti saluti

viele Male

molte volte

sie hat viele Neider

è invidiata da molti

viele Aufgaben harren seiner

lo attendono molti compiti

durch das viele Sitzen

a forza di stare seduto

viele liebe Grüße

tanti cari saluti

viele Schreibereien haben

aver da scrivere molte scartoffie

viele Menschenleben opfern

sacrificare molte vite umane

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viele der Zuschauer

molti spettatori

viele von uns

molti di noi

wie viele Male?

quante volte?

viele Freunde anschleppen fig ugs

tirarsi dietro molti amici

viele Klicks bekommen

essere molto cliccato

viele hunderttausend (od Hunderttausend) Menschen

molte centinaia di migliaia di persone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.

de.wikipedia.org

Viele Kanadier sind sich nicht einmal bewusst, dass sie einen Monarchen als Staatsoberhaupt besitzen.

de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.

de.wikipedia.org

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org

Viele später konzipierte Dialektwörterbücher sind diesem Beispiel gefolgt.

de.wikipedia.org

Heute gehen viele Wissenschaftler davon aus, dass die Konstruktion eines funktionellen humanoiden Roboters die Grundlage für die Erschaffung einer menschenähnlichen, künstlichen Intelligenz (KI) ist.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.

de.wikipedia.org

Viele Teile waren identisch mit denen der Reihen 387.0 und 486.0 (z. B. Drehgestelle).

de.wikipedia.org