Traductions de „Kürzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kürzung <-, -en> SUBST f

Kürzung

riduzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Bekämpfung der Krise entwickelte der Gouverneur ein Programm, das unter anderem auch eine Kürzung seines eigenen Gehalts um 10 % vorsah.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Kürzungen sind es entgegen dem Titel in der Endfassung insgesamt nur zehn Frauen, die um ihr Leben bangen müssen.

de.wikipedia.org

Viele Reisebüros waren von Kürzungen der Provisionen betroffen.

de.wikipedia.org

Weitere Wahlversprechen waren die Kürzung der öffentlichen Ausgaben und die Ankündigung eines Referendums zu zentralen politischen und wirtschaftlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Als Besitzstandswahrer werden Gruppen bezeichnet, denen vorgeworfen wird, sich gegen Kürzungen von staatlichen Leistungen zu wehren.

de.wikipedia.org

Die Kürzungen bezogen sich auf fünf Szenen, unter anderem eine Fressszene durch Zombies und die Schädelspaltung eines Zombies.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Heftromanpublikationen litten die Übersetzungen unter massiven Kürzungen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kam es aber im Jahr darauf zu einer drastischen Kürzung der Stundentafeln.

de.wikipedia.org

Die bis 2025 gezogenen Auslieferungen führen zu einer entsprechenden Kürzung der Fertigungsrate, die bei nur noch elf Maschinen im Jahr liegt.

de.wikipedia.org

Das Reichsluftfahrtministerium nahm den Umbau zum Anlass, kurzfristig eine Kürzung des Turms auf 23 m Höhe anzuordnen.

de.wikipedia.org