Traductions de „Kontroverse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kontroverse <-, -n> SUBST f

Kontroverse

controversia f

kontrovers ADJ

1. kontrovers:

kontrovers

controverso

eine kontroverse Frage

una questione controversa

2. kontrovers (entgegengesetzt):

kontrovers

contrapposto

3. kontrovers (umstritten):

kontrovers

discusso, contestato

Expressions couramment utilisées avec Kontroverse

eine kontroverse Frage

una questione controversa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Währenddessen war im finnischen Oberkommando eine Kontroverse entbrannt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist wegen einer Kontroverse, ob sie überhaupt grammatisch zulässig sei, besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Nach der siebten Staffel spitzten sich die politischen Kontroversen erneut zu.

de.wikipedia.org

Aufgrund diverser politischer Kontroversen und finanzieller Schwierigkeiten kam das Projekt allerdings ins Stocken.

de.wikipedia.org

Im Fokus der Kontroverse stehen hauptsächlich zwei Punkte.

de.wikipedia.org

In der Biologie hielt diese Kontroverse einige Zeit an.

de.wikipedia.org

Zu den Korruptionsvorwürfen und zur Diskussion über die massive Budgetüberschreitung kam infolgedessen eine weitere Kontroverse über die Baumängel.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner ersten Amtszeit kam es zu Kontroversen über Kanglers Amtsführung.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln der finnischen Bevölkerung waren Gegenstand wiederholter Kontroversen und können bis heute nicht als geklärt gelten.

de.wikipedia.org