Traductions de „Kopfhaltung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kopfhaltung <Kopfhaltung, -en> SUBST f

Kopfhaltung

portamento m del capo, modo m di tenere la testa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Kopfhaltung und ihr Gesichtsausdruck zeigen Selbstbewusstsein, nehmen sich aber gleichzeitig zurück.

de.wikipedia.org

Beim Esel sind eigentümlich steife Hals- und Kopfhaltung sowie Lahmheiten beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Test besteht nun darin, zum Nachweis einer okulären Myasthenie den Patienten bei gerader Kopfhaltung einige Minuten nach oben blicken zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht bei natürlicher Kopfhaltung, wenn der Zylinder gedreht wird.

de.wikipedia.org

Der Lichtverlust ist ähnlich hoch, aber dafür ist jetzt die Wiedergabe absolut flimmerfrei und hochwertig, außerdem unabhängig von der Kopfhaltung.

de.wikipedia.org

Im normalen Laufschritt bewegt er sich mit gesenktem Kopf vorwärts, im Spurt oder auf der Flucht dagegen mit erhöhter Kopfhaltung.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Wollnashorn war die Kopfhaltung aufgrund des verlängerten Hinterhauptes sehr steil.

de.wikipedia.org

Doch deuten die aufrechte Rücken- und Kopfhaltung der jungen Frau einen ausgeprägten Willen und auch die Kraft zur Selbstbehauptung an.

de.wikipedia.org

Er besitzt ein lang ausgezogenes spitzwinkliges Hinterhauptsbein, was die tiefe Kopfhaltung dieser Nashornart bewirkt.

de.wikipedia.org

Die horizontale Kopfhaltung brachte auch die unteren Schneidezähne in eine frontale Position, so dass diese gegebenenfalls als Waffe eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org