Traductions de „Kultiviertheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kultiviertheit <Kultiviertheit, -en> SUBST f

Kultiviertheit

distinzione f

Kultiviertheit

raffinatezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tranchierende zählte gewöhnlich zu den ranghöchsten der anwesenden Männer und stellte mit einem gewandten Vorgehen seine Kultiviertheit unter Beweis.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus vertrat die städtische Zivilisation und die Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

In den meisten Werken verbindet er neuromantische Fantasie mit Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Sie selber genießt es ebenso, wieder etwas Kultiviertheit zu erfahren und sogar Klavierspielen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Seine Kultiviertheit in Erscheinungsbild und Auftreten machte ihn zu einem Vorbild und Kinokassenmagneten.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden dem sozialen Anlass angepasst und dienten oft der Zurschaustellung städtischer Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Motive welche bei den Spätromantikern noch auf eine religiöse Haltung oder literarische Kultiviertheit hinwiesen, wurden nicht zuletzt auch dank verbesserter Produktionsmethoden massenweisen produziert und reproduziert.

de.wikipedia.org

Nunmehr sollten die Kultiviertheit des deutschen Volkes und deren Ingenieurleistungen illustriert werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist der Grad an Kultiviertheit, der zur Schau getragen wird, immer auch unterschwellig ein Statussymbol.

de.wikipedia.org

Meine Liebe zur Sprache und eine gewisse Lebensfreude erfüllte mich mit der Sehnsucht, Teil dieses europäischen Erbes zu sein, das so von Kultur, persönlicher Kultiviertheit und Vornehmheit geprägt war.

de.wikipedia.org