Traductions de „kultivieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

kultivieren VERBE trans fig

kultivieren

coltivare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde unter anderem Spätburgunder, nach 1850 Schwarzriesling kultiviert.

de.wikipedia.org

In früherer Zeit wurde an den umliegenden Hängen Wein kultiviert, heute wird vor allem Ackerbau und Weidewirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Aus den Früchte des Typus-Baumes wurden 2014 Jungpflanzen kultiviert.

de.wikipedia.org

Die Palmen fehlen an Standorten, die vormals kultiviert waren und auch nahe Straßen.

de.wikipedia.org

Sie wird auch außerhalb ihres Verbreitungsgebiets in tropischen und subtropischen Zonen kultiviert und ist bis in mittlere Breiten häufig verwildert.

de.wikipedia.org

Sie verträgt gut Salzwassergischt, sodass sie auch nahe den Küsten, sowohl natürlich als auch kultiviert, häufig ist.

de.wikipedia.org

Da mehrere Arten als Zierpflanzen kultiviert werden, gibt es von diesen auch außerhalb des natürlichen Verbreitungsgebiets verwilderte Vorkommen.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits von den Römern kultiviert, wobei reife Lamellen auf Pappelholz verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den gesamten Tropen kultiviert bzw. wächst dort verwildert.

de.wikipedia.org

Durch Heiratsverbindungen mit nordeuropäischen Adelshäusern behielten und kultivierten sie ihre „noble Blässe“.

de.wikipedia.org