Traductions de „kultivieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kultivieren* VERBE trans

kultivieren

cultivar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pilz wird dabei auf vorverdautem Pflanzenmaterial kultiviert, dem die Termiten leichter verdauliche Anteile entzogen haben.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den gesamten Tropen kultiviert bzw. wächst dort verwildert.

de.wikipedia.org

Es stellt einen kleinen Rest des ehemaligen Ostermoores unter Schutz, der zwar teilweise abgetorft, aber nicht kultiviert Hochmoores wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde unter anderem Spätburgunder, nach 1850 Schwarzriesling kultiviert.

de.wikipedia.org

Als Maler kultivierte er das Porträt und das Historienbild in Öl, als Aquarell und Pastell.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits von den Römern kultiviert, wobei reife Lamellen auf Pappelholz verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Der Rosmarin wird häufig als Zier- und Gewürzpflanze kultiviert.

de.wikipedia.org

Große Teile des Gebietes wurden seit den 1950er-Jahren entwässert und kultiviert.

de.wikipedia.org

Sie wird auch außerhalb ihres Verbreitungsgebiets in tropischen und subtropischen Zonen kultiviert und ist bis in mittlere Breiten häufig verwildert.

de.wikipedia.org

Durch Heiratsverbindungen mit nordeuropäischen Adelshäusern behielten und kultivierten sie ihre „noble Blässe“.

de.wikipedia.org