Traductions de „Laterne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Laterne <-, -n> SUBST f

1. Laterne:

Laterne

lanterna f

2. Laterne (Lampion):

Laterne

lampioncino m

3. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne

lampione m

Stalllaterne <Stalllaterne, -n> SUBST f , Stall-Laterne

Stalllaterne

lanterna f da stalla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dach ist mit roten Ziegeln eingedeckt und wird gekrönt von einer offenen Laterne mit Schweifkuppel.

de.wikipedia.org

Der Bau besteht aus einem hohen Mittelschiff, zwei niedrigen Seitenschiffen und einem quadratischen Westturm mit Haube und Laterne und einer halbrunden Ostapsis.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Glockenstube (hinter den Schallluken) ist der Turm durch eine große Haube, Laterne und abschließende kleine Haube mit Turmkugel und Wetterfahne gedeckt.

de.wikipedia.org

Auf einer Säule aufgesetzt ist eine steinerne Laterne.

de.wikipedia.org

Die Straße wird durch eine neue Beleuchtung (Laternen und Bodenstrahler an der Mauer) erhellt.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Daran schließen rechteckige Stallungen mit erheblicher Rustizierung, einem steil aufragenden Ziergiebel und einer Laterne an.

de.wikipedia.org

Zwei seitlich der Kreuzigungsgruppe angebrachte alte gusseiserne Laternen auf dem Vorplatz sorgen bei Dunkelheit für eine stimmungsvolle Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Westlich davon an der Seitenwand der Kirche schließt sich der Glockenturm an, der ein achteckiges Glockengeschoss sowie eine Schweifhaube mit Laterne hat.

de.wikipedia.org

Er hat eine achtseitige, schiefergedeckte geschweifte Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org