Traductions de „Laudatio“ dans le dictionnaire allemand » italien

Laudatio <Laudatio, -nes> SUBST f

Laudatio → Laudation

Voir aussi : Laudation

Laudation <Laudation, -en> SUBST f

Laudation

encomio m

Laudation

panegirico m

eine Laudation halten

tenere un discorso di encomio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Eröffnung der Sitzung folgt, im Falle eines Rücktritts, eine Laudatio durch den Nationalratspräsidenten und eine kurze Ansprache des abtretenden Regierungsmitglieds.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift enthält in der Regel vier größere Aufsätze (Forschungsberichte), dazu Personalien (Laudationes bei Geburtstagen von Fachvertretern, Berufungen, Habilitationen sowie Nachrufe) und Buchbesprechungen.

de.wikipedia.org

In der Laudatio wurde besonders sein Bemühen hervorgehoben, neben der medizinischen Betreuung auch der geistlichen Begleitung der Kranken großes Gewicht beizumessen.

de.wikipedia.org

Mit der Anbringung der Tafel ist eine Göttinger Laudatio verbunden.

de.wikipedia.org

Die Laudatio hielt der jeweilige Vorgänger der Ehrung.

de.wikipedia.org

Für jeden Preisträger übernahm ein besonderer Gast die Laudatio.

de.wikipedia.org

Er erhielt die Auszeichnung für seine international angesehene, umfangreiche verlegerische Tätigkeit für zahlreiche von ihm gegründete Zeitschriften und Buchreihen (Laudatio).

de.wikipedia.org

Die Festgesellschaft erscheint, und die örtlichen Würdenträger halten ihre Laudationes.

de.wikipedia.org

In der Laudatio wurden vor allem seine Verdienste zur Begründung der Logistikwissenschaft im deutschsprachigen Raum und den Wissenstransfer in die Praxis gewürdigt.

de.wikipedia.org

Es ist Tradition, dass der letztjährig ausgezeichnete Ordensträger die Laudatio auf den jeweils nachfolgend Ausgezeichneten hält.

de.wikipedia.org