Traductions de „Laufzeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Laufzeit SUBST f

1. Laufzeit FIN :

Laufzeit

scadenza f

2. Laufzeit (Gültigkeitsdauer):

Laufzeit

(periodo m di) validità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den Werten Abstand und Laufzeit wurde die Wettergeschwindigkeit rechnerisch ermittelt.

de.wikipedia.org

100 Millionen Reichsmark konnten für Kredite mit relativ kurzen Laufzeiten zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Anime besteht aus vier Teilen mit je 30 Minuten Laufzeit.

de.wikipedia.org

Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit dieser automatisiert wiedergegebenen Anwendungsszenarien erlaubt einen einheitlichen Vergleich verschiedener Rechnersysteme.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org

Während der Laufzeit zogen viele weitere regionale Sender nach.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die reine Laufzeit aus den Teilstrecken gemessen.

de.wikipedia.org

Dies in den Bereichen Unterbekleidung, Oberbekleidung, Homewear und Nachtwäsche mit je unterschiedlichen Laufzeiten und in verschiedenem Umfang.

de.wikipedia.org

Gerade bei Schleifen mit sehr kleinem Rumpf kann diese Prüfung einen großen Anteil der Laufzeit ausmachen.

de.wikipedia.org