Traductions de „Laufzeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

La̱u̱fzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Laufzeit FIN:

Laufzeit (eines Vertrags)

czas m trwania

Laufzeit (eines Kredits)

termin m [spłaty]

der Kredit hat eine Laufzeit von zwei Jahren

kredyt m należy spłacić w ciągu dwóch lat

2. Laufzeit INFOR:

Laufzeit

czas m trwania

Laufzeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Laufzeit f

okres eksploatacji m

Laufzeit bei Atomkraftwerken f

okres eksploatacji elektrowni atomowych m

Expressions couramment utilisées avec Laufzeit

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

pożyczka z określonym terminem spłaty

der Kredit hat eine Laufzeit von zwei Jahren

kredyt m należy spłacić w ciągu dwóch lat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der Laufzeit betrug die Nord-Süd-Erstreckung dieses Tagebaus rund 900 m.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legt er ein Finanzierungsziel (genauer Geldbetrag), eine Laufzeit für die Kampagne und Gegenleistungen für seine Unterstützer fest.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die reine Laufzeit aus den Teilstrecken gemessen.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er unter anderem für die außergewöhnlichen Laufzeiten seiner Filme.

de.wikipedia.org

100 Millionen Reichsmark konnten für Kredite mit relativ kurzen Laufzeiten zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Werten Abstand und Laufzeit wurde die Wettergeschwindigkeit rechnerisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Die neuen Verträge haben eine Laufzeit von zehn Jahren, optional sind vier weitere Jahre vorgesehen.

de.wikipedia.org