Traductions de „Lebenspartnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lebenspartnerschaft <-, -en> SUBST f

Lebenspartnerschaft

convivenza f

Lebenspartnerschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebenspartnerschaft f

unione civile f

eingetragene Lebenspartnerschaft f

unione civile registrata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor 2005 war noch eine öffentlich beurkundete Erklärung einer oder beider Lebenspartner erforderlich, mit der sie erklärten, die Lebenspartnerschaft nicht fortsetzen zu wollen.

de.wikipedia.org

Aus dem Versprechen kann, wie bei jedem Verlöbnis, nicht auf Eingehung einer Lebenspartnerschaft geklagt werden.

de.wikipedia.org

2011 wurde gleichgeschlechtlichen Paaren ermöglicht, eine eingetragene Lebenspartnerschaft zu schließen.

de.wikipedia.org

Seit 1969 lebte er ununterbrochen mit seinem Partner zusammen, 2001 schlossen beide eine Lebenspartnerschaft.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Diskussion um die Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften wurde zudem die monogame Zweierbeziehung als einzig erstrebenswerte Form von Beziehungen in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 ist es für gleichgeschlechtliche Paare möglich, eine Lebenspartnerschaft einzugehen, die in den meisten Rechtsbereichen anerkannt wird.

de.wikipedia.org

Rechtliche Unterschiede der Lebenspartnerschaft im Vergleich zur Ehe gab es im Einkommensteuerrecht bis 2013.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2004 lebte er in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.

de.wikipedia.org

Besteht zwischen der Stiefmutter und dem Vater oder der leiblichen Mutter des Kindes eine Ehe bzw. eingetragene Lebenspartnerschaft, so sind Stiefmutter und Stiefkind verschwägert.

de.wikipedia.org

Nach seinem Urteil ist das Verbot der Sukzessivadoption für gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften nicht verfassungsgemäß.

de.wikipedia.org