Traductions de „Livree“ dans le dictionnaire allemand » italien

Livree <-, -n> SUBST f

Livree

livrea f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise wurde die Livree vom jeweiligen Dienstherrn zur Verfügung gestellt, also auf seine Kosten geschneidert, die dann zwei Jahre lang halten sollte, ehe es eine neue Ausstattung gab.

de.wikipedia.org

Diese umfasst neben dem verwendeten Wagentyp und seiner Ausstattung selbst auch die Kleidung (Livree) des Fahrers und der Diener, sowie die Anzahl, Anspannung, Ausstattung und Rasse der Pferde.

de.wikipedia.org

Das Haus für vornehme Herren- und Knabenkleidung, Sport- und Livree-Kleidung + Herren-Mode-Artikel.

de.wikipedia.org

Der Mantel oder noch feiner die Livree des Kutschers sollte dabei auch angemessen den Wohlstand der Besitzer repräsentieren.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft, vom Lakaien bis zum Vorreiter, trug Livree.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind die Farben von seiner Livree abgeleitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 erhielten die Kammerboten neben der Büchse auch eine kaiserliche Livree.

de.wikipedia.org

An ihrer Livree erkannte man ihren Rang in der Hierarchie.

de.wikipedia.org

Laut Eigenwerbung fertigte das Unternehmen gestickte Hof-, Diplomaten-, Staats- und Militäruniformen sowie eleganteste Zivilgarderobe und Wäscheausstattung, Sportkostüme und Ausrüstung und Livreen an.

de.wikipedia.org

Sie kehrten also zurück und wurden überall mit ihrem Namen angekündigt und gerufen, trugen allerdings keine Livree und keine Waffen und wurden an keinem öffentlichen Ort gesehen.

de.wikipedia.org