Traductions de „Mannschaftsaufstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mannschaftsaufstellung <Mannschaftsaufstellung, -en> SUBST f SPORT

1. Mannschaftsaufstellung:

Mannschaftsaufstellung

schieramento m (della squadra)

2. Mannschaftsaufstellung (Zusammensetzung):

Mannschaftsaufstellung

formazione f (della squadra)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Markante Elemente der Interaktion zwischen Stadionsprecher und dem Publikum sind etwa das Verlesen der Mannschaftsaufstellung, bei dem die Nachnamen der Heimmannschaft vom Publikum gerufen werden.

de.wikipedia.org

Dort spielte er eine gute Hauptrunde, schien dann aber nicht mehr in der Mannschaftsaufstellung für die Playoffs auf.

de.wikipedia.org

Er überprüft unter anderem die ordnungsgemäßen Verhältnisse des Spielortes, die korrekten Mannschaftsaufstellungen und die einheitliche Spielkleidung der Mannschaften.

de.wikipedia.org

Mit Mannschaftsaufstellungen, oder gar Taktik hatte er nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Dort war ihm zufolge eine professionelle Arbeit jedoch nicht möglich: 19 Präsidenten sollen versucht haben, die Mannschaftsaufstellung zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Parallel zu seiner Tätigkeit bei der Reserve wurde er aber am Mannschaftstraining der Profis beteiligt und bei der Mannschaftsaufstellung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit geht dies mit der dabei praktizierten gleichen Mannschaftsaufstellung in die Geschichte der deutschen Meisterschaft ein.

de.wikipedia.org

Informationen zu den Austragungsorten, den Ergebnissen der Vorrunde und den Mannschaftsaufstellungen finden sich in diesem Artikel.

de.wikipedia.org

Dort war er der erste Trainer des Vereins, der die Mannschaftsaufstellung entschied.

de.wikipedia.org

Er war erneut Stammspieler auf der rechten Halbposition und übernahm das Amt des Mannschaftskapitäns, das seinerzeit auch die Kompetenz in Fragen der Mannschaftsaufstellung umfasste.

de.wikipedia.org