Traductions de „misstrauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

misstrauen VERBE intr +haben

jdm/etw misstrauen

non fidarsi di qn/qc

seinen Fähigkeiten misstrauen

non avere fiducia nelle proprie capacità

Misstrauen <-s> SUBST nt

Misstrauen

sfiducia f

Misstrauen SUBST

Entrée d'utilisateur

Misstrauen nt

diffidenza f

Expressions couramment utilisées avec misstrauen

seinen Fähigkeiten misstrauen

non avere fiducia nelle proprie capacità

jdm/etw misstrauen

non fidarsi di qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dieser Einstellung wurde er aber zum Widerstandskämpfer in einem Staat, der seinen Bürgern notorisch misstraute.

de.wikipedia.org

Zu tief saß das aus den Endsechziger-Jahren herrührende Misstrauen, das Projekt könne politisiert und zur Quelle neuer revolutionärer Vorgänge werden.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Allerdings saß das entstandene Misstrauen bei allen führenden Politikern der Liga tief.

de.wikipedia.org

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Auch in „Invasion“ erscheinen die Übernommenen erst als normale Mitbürger, die nur vereinzelt, bei ihren Partnern oder Kindern, Misstrauen erwecken.

de.wikipedia.org

Es ist immer die Geschichte der Überlebenden und Herrschenden und von daher mit größtem Misstrauen zu betrachten.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Gleichwohl misstrauten ihm die Behörden, und er stand unter Beobachtung der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org