Traductions de „fiducia“ dans le dictionnaire italien » allemand

fiducia <pl -cie> [fiˈduːʧa] SUBST f la

fiducia

Vertrauen nt

avere una fiducia cieca in qn

blindes Vertrauen zu jemandem haben

degno di fiducia

vertrauenswürdig

fiducia in se stessi

Selbstvertrauen nt

fiducia SUBST

Entrée d'utilisateur

dare fiducia a qu

jdm Vertrauen schenken

Expressions couramment utilisées avec fiducia

ispirare fiducia

Vertrauen einflößen

meritare la fiducia di qn

jemandes Vertrauen verdienen

tradire la fiducia di qn

jemandes Vertrauen enttäuschen

ingannare la fiducia altrui

das Vertrauen anderer missbrauchen

fiducia in se stessi

Selbstvertrauen nt

accordare fiducia a qn

jemandem sein Vertrauen entgegenbringen

voto di fiducia POL

Vertrauensvotum nt

degno di fiducia

vertrauenswürdig

avere una fiducia cieca in qn

blindes Vertrauen zu jemandem haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fincher ha attribuito l'insuccesso della pellicola ai produttori, che gli imposero scarsa fiducia e libertà creativa.

it.wikipedia.org

Calder conferma la sua fiducia in lei e gli viene detto che faceva solo parte di un controllo casuale dei partecipanti al gala.

it.wikipedia.org

In precedenza il vescovo aveva manifestato fiducia nel buon esito del procedimento.

it.wikipedia.org

Questo suo atto venne riconosciuto dai veneziani che nel 1508 lo ripresero a proprio servizio affidandogli incarichi di fiducia.

it.wikipedia.org

Luke così lo aiuta e lo fa vincere contro di lui a scherma per fargli acquistare fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org

Inoltre gli propone un nuovo "codice" da seguire per sbarazzarsi della sua dipendenza, la cui prima regola verte sulla fiducia.

it.wikipedia.org

Successivamente gli offrì un lavoro e l'uomo accettò in cambio della totale fiducia del vampiro.

it.wikipedia.org

Per le sue posizioni, i vescovi svizzeri gli hanno revocato pubblicamente la fiducia come teologo.

it.wikipedia.org

In seguito perse la fiducia dell'imperatore, il quale lo sospettava fautore delle mire francesi sulla città e si ritirò quindi a vita privata.

it.wikipedia.org

La squadra, però, ha problemi di fiducia e non collabora, perdendo.

it.wikipedia.org