fiducia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fiducia dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

fiducia [fiˈdutʃa] SUBST f

1. fiducia (fede in qn, qc):

fiducia
confidence
fiducia
trust
fiducia
belief
fiducia
faith
la fiducia reciproca
mutual trust
la mia fiducia in lei
my trust or faith in her
abuso di fiducia
breach of trust
riporre la propria fiducia in qn
to put one's confidence or faith in sb, to place one's trust in sb
ottenere, guadagnarsi, perdere la fiducia di qn
to win, gain, lose sb's trust
godere, abusare della fiducia di qn
to enjoy, to abuse sb's trust
tradire la fiducia di qn
to betray sb's trust
ispirare fiducia a qn
to inspire trust in sb
concedere la propria fiducia a qn
to put one's trust or faith in sb
la fiducia che mi ha dimostrato
the trust she placed in me
prestare sulla fiducia
to lend on trust or with complete confidence
di fiducia persona
trustworthy
di fiducia macellaio, panettiere
family
di fiducia parrucchiere
usual
posto di fiducia
position of trust
degno di fiducia
dependable, trustworthy
avere fiducia in persona
to believe in, to have confidence or faith or trust in, to trust
avere fiducia in tecnologia, metodo, medicina
to have confidence or faith or trust in
avere una fiducia illimitata, incrollabile, cieca in qn
to have unlimited, unshakeable trust, blind faith in sb
ci penserò, abbi fiducia
I'll remember, trust me
ho fiducia nell'avvenire
I feel confident about the future

Traductions de fiducia dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fiducia dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiducia dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

fiducia <-cie> [fi·ˈdu:·tʃa] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
riporre fiducia/speranze in qu
to place one's trust/hopes in sb
mozione di fiducia/sfiducia POL
motion of confidence/no-confidence
accaparrarsi la fiducia di qu
to gain sb's trust

Traductions de fiducia dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
reliance
fiducia f
confidence
fiducia f
to have every confidence in sb
avere piena fiducia in qu
to place one's confidence in sb/sth
riporre la propria fiducia in qu/qc
to win sb's confidence
guadagnarsi la fiducia di qu
he certainly doesn't lack confidence
non gli manca certo la fiducia in se stesso
to have assurance
aver fiducia
to swear by sth
avere una fiducia cieca in qc
trust
fiducia f
to gain sb's trust
guadagnarsi la fiducia di qn
to place one's trust in sb/sth
riporre la propria fiducia in qn/qc
to take sth on trust
accettare qc sulla fiducia
to betray sb's trust
tradire la fiducia di qn
a position of trust
un incarico di fiducia
reliable
degno, -a di fiducia

fiducia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

godere della fiducia di qu
to enjoy sb's trust
avere fiducia in qu/qc
to have faith in sb/sth
voto di fiducia
vote of confidence
riporre fiducia/speranze in qu
to place one's trust/hopes in sb
emanare un'aria di fiducia in sé
to exude confidence
conquistarsi astutamente la fiducia di qu
to worm oneself into someone's trust
riporre la propria fiducia in qu
to put one's trust in sb
riporre la propria fiducia in qu/qc
to place one's confidence in sb/sth
avere una fiducia cieca in qc
to swear by sth
riporre la propria fiducia in qn/qc
to place one's trust in sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Calder conferma la sua fiducia in lei e gli viene detto che faceva solo parte di un controllo casuale dei partecipanti al gala.
it.wikipedia.org
Basil comincia a far uso di droghe per convincere i vari capi a dargli fiducia.
it.wikipedia.org
In seguito perse la fiducia dell'imperatore, il quale lo sospettava fautore delle mire francesi sulla città e si ritirò quindi a vita privata.
it.wikipedia.org
La squadra, però, ha problemi di fiducia e non collabora, perdendo.
it.wikipedia.org
Successivamente gli offrì un lavoro e l'uomo accettò in cambio della totale fiducia del vampiro.
it.wikipedia.org
Luke così lo aiuta e lo fa vincere contro di lui a scherma per fargli acquistare fiducia in sé stesso.
it.wikipedia.org
Per le sue posizioni, i vescovi svizzeri gli hanno revocato pubblicamente la fiducia come teologo.
it.wikipedia.org
Fincher ha attribuito l'insuccesso della pellicola ai produttori, che gli imposero scarsa fiducia e libertà creativa.
it.wikipedia.org
Tuttavia, un medico esitante e testardo dell'ospedale militare, amico del paziente stesso, causa problemi perché non mostra fiducia nel piano del dream team.
it.wikipedia.org
Lanagin, nativo americano, non ripone alcuna fiducia nell'amministrazione presidenziale, quindi non accetterà alcun compromesso di questo tipo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "fiducia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires