self-confident dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de self-confident dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de self-confident dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

spigliato [spiʎˈʎato] ADJ

baldanzoso [baldanˈtsoso] ADJ

disinvolto [dizinˈvɔlto] ADJ

disinvoltura [dizinvolˈtura] SUBST f

I.franco1 <plur franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ADJ

II.franco1 <plur franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ADV

III.franco1 <plur franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

IV.franco1 <plur franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

franco banchina
ex dock or ex wharf
franco a bordo, franco bordo
free on board
franco a bordo aeroporto
free on board airport
franco bordo nave a destino
ex ship
franco di dogana
customs free
franco di dogana
duty-paid
franco domicilio, franco di porto a domicilio
carriage free
franco domicilio, franco di porto a domicilio
franco domicile
franco fabbrica
ex factory
franco fabbrica
ex works
franco ferrovia
free on rail
franco d'imballaggio
packing free
franco fuori bordo
free overboard
franco muratore arch
Freemason
franco muratore arch
Mason
franco di porto
post free
franco di porto
carriage prepaid
franco sottobordo nave
free alongside ship
franco stazione di partenza
free on rail
franco tiratore MILIT
sniper
franco tiratore POL
= defector who votes secretly against his own party
franco vettore
free carrier

fiducia [fiˈdutʃa] SUBST f

1. fiducia (fede in qn, qc):

fiducia
confidence
fiducia
trust
fiducia
belief
fiducia
faith
la fiducia reciproca
mutual trust
la mia fiducia in lei
my trust or faith in her
abuso di fiducia
breach of trust
riporre la propria fiducia in qn
to put one's confidence or faith in sb, to place one's trust in sb
ottenere, guadagnarsi, perdere la fiducia di qn
to win, gain, lose sb's trust
godere, abusare della fiducia di qn
to enjoy, to abuse sb's trust
tradire la fiducia di qn
to betray sb's trust
ispirare fiducia a qn
to inspire trust in sb
concedere la propria fiducia a qn
to put one's trust or faith in sb
la fiducia che mi ha dimostrato
the trust she placed in me
prestare sulla fiducia
to lend on trust or with complete confidence
di fiducia persona
trustworthy
di fiducia macellaio, panettiere
family
di fiducia parrucchiere
usual
posto di fiducia
position of trust
degno di fiducia
dependable, trustworthy
avere fiducia in persona
to believe in, to have confidence or faith or trust in, to trust
avere fiducia in tecnologia, metodo, medicina
to have confidence or faith or trust in
avere una fiducia illimitata, incrollabile, cieca in qn
to have unlimited, unshakeable trust, blind faith in sb
ci penserò, abbi fiducia
I'll remember, trust me
ho fiducia nell'avvenire
I feel confident about the future

I.sicuro [siˈkuro] ADJ

3. sicuro (convinto):

essere sicuro di fare
to be sure to do
sono sicuro che verrà
I'm sure he'll come
sono sicuro di avere ragione
I'm sure I'm right
non ne sono così sicuro
I'm not so sure about it
sono sicuro di quello che dico
I know what I'm saying
è sicuro di sé
he's self-confident
non si è mai sicuri di nulla
you can never be sure of anything
essere sicuro delle proprie capacità
to be confident in one's abilities
essere sicuro del fatto proprio
to know what one is doing
ne ero sicuro!
I knew it!
sei sicuro di aver chiuso il gas?
are you sure you've turned off the gas?

II.sicuro [siˈkuro] ADV

III.sicuro [siˈkuro] SUBST m

IV.sicuro [siˈkuro]

volta1 [ˈvɔlta] SUBST f

1. volta:

volta
time
la prima, l'ultima volta
the first, last time
quando l'ho vista la prima, l'ultima volta
when I first, last saw her
un'ultima volta
one last time
quella volta hai esagerato
you went too far that time or on that occasion
l'ho incontrato altre volte
I met him on previous occasions or other times
è la prima volta che vengo in questo paese
it's my first visit to or time in this country
è la prima volta che provo
it's my first attempt
è l'ultima volta che te lo dico!
I shan't warn you again!
se qualche volta ti senti solo
if sometimes or at anytime you feel lonely
per l'ennesima volta
for the umpteenth time
le rare volte in cui…
on those rare occasions when…
magari un'altra volta
some other time perhaps
che sia la prima e l'ultima volta che …
let this be the first and last time (that) …
questa volta, riuscirò
I'll make it this time
quella volta non ha funzionato
it didn't work that time
ti ricordi quella volta che …?
do you remember (the time) when …?
una volta o l'altra
one day or another, some time or other
questa è la volta buona
this is the right time, this is our chance
una volta, due volte
once, twice
tre, dieci, molte volte
three, ten, many times
una sola volta
just once
sono partiti tutti e tre in una sola volta
the three of them left at once
l'unica, la sola volta che l'ho visto
the only time I saw him
vuol fare sempre tutto in una volta
he always wants to do everything at the same time or at once
non rispondete tutti in una volta!
don't answer all together or at once!
diventa di volta in volta or volta per volta più sicuro
he's getting more and more self-confident
gliel'ho detto più volte
I've told him again and again or over and over again
una volta ancora
one more time, once more
facciamolo un'altra volta (ancora)
let's do it again
facciamolo un'altra volta (in un altro momento)
let's do it another time
l'altra volta, la volta scorsa
last time
la prossima volta
next time
il più delle volte
more often than not, as often as not
una volta di troppo
once too often
poco per volta
in stages
non più di dodici persone per volta
no more than twelve people at any one time
alle volte, certe -e
sometimes
a volte
now and then, now and again
sentirsi a volte felice a -e depresso
to feel happy and depressed by turns
una volta per tutte, una buona volta, una volta tanto
once and for all
una volta ogni tanto
once in a while, from time to time
una volta di più
once more
ancora una volta non sono d'accordo
once again, I don't agree
ogni volta che, tutte le volte che
each or every time that …
ogni volta che, tutte le volte che
whenever
ogni volta che, tutte le volte che
whensoever form
una volta o due al giorno
once or twice a day or dayly
due volte (al)l'anno
twice a year
quattro, nove volte tanto
fourfold, ninefold
una volta su due
half the time, any other time
una volta su tre
every third time
ti ho già detto cento, mille volte di non farlo!
I've told you a thousand times not to do it!
nove volte su dieci
nine times out of ten
una volta ogni tre giorni
once every three days
dieci volte più grande
ten times bigger
due volte più caro
twice as expensive
due volte tanto
twice as much
pensarci due volte prima di fare
to think twice before doing
non ha avuto bisogno di farselo dire due volte
he needed no second bidding, he didn't need telling or to be told twice
non ci ha pensato due volte
he didn't give it a second thought
la metà delle volte non ascolta nemmeno
half the time he isn't listening
l'8 nel 24 ci sta tre volte MATH
8 into 24 goes 3 times or is 3
tre volte due fa sei MATH
three times two is six

self-confident dans le dictionnaire PONS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
After leaving school, a self-confident young man goes to work in a shoe shop.
en.wikipedia.org
Shun is very self-confident and proud of his beautiful long hair, and he knows he is so cute.
en.wikipedia.org
A manager may think they are self-confident, open and friendly, but others find him or her aggressive and bullying.
en.wikipedia.org
She is unusually self-confident, likes to be the center of attention, has an eccentric flair for style, and an exciting, almost magical past.
en.wikipedia.org
She is a vegetarian and is very self-confident.
en.wikipedia.org
Members of the breed are normally independent, assured and self-confident and can make good watchdogs.
en.wikipedia.org
Charlie, as the daughter of a music hall composer, is cool, self-confident and somewhat impolite, dresses accordingly and listens to techno music.
en.wikipedia.org
She is shown to be overly self-confident to the point of arrogance, but very intelligent.
en.wikipedia.org
He is self-confident, almost to the point of rudeness, and arrogant, but also intelligent and with a sense of judgement.
en.wikipedia.org
The tribal people are extremely independent and self-confident.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "self-confident" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires