rail dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rail dans le dictionnaire anglais»italien

I.rail¹ [GB reɪl, Am reɪl] SUBST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto m

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano m

rail (on ship)

parapetto m

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m

3. rail (for curtains):

rail

bastone m

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before subst network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails SUBST

rails npl HIPPISME:

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [GB reɪl, Am reɪl] VERBE trans

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [GB reɪl, Am reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [GB reɪl, Am reɪl] VERBE intr form

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [GB reɪl, Am reɪl] SUBST ZOOL

rail

rallo m

rack rail [ˈrækˌreɪl] SUBST

rack rail

rotaia f a dentiera, a cremagliera

guide rail [ˈɡaɪdreɪl] SUBST TEC

guide rail

terza rotaia f

guide rail

rotaia f di guida

girder rail [ˈɡɜːdəˌreɪl] SUBST

girder rail

rotaia f a gola (per tranvia)

altar rail [ˈɔːltəˌreɪl] SUBST

altar rail

balaustrata f d'altare

towel rail [GB] SUBST

towel rail

portasciugamani m (a muro)

rail terminal SUBST

rail terminal

terminal m

rail terminal

stazione f di testa

picture rail [GB] SUBST

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

rail dans le dictionnaire PONS

Traductions de rail dans le dictionnaire anglais»italien

I.rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (of fence)

sbarra f

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

2. rail (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia f

II.rail [reɪl] VERBE trans

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

rail network SUBST

rail network

rete f ferroviaria

rail against VERBE trans

rail against

scagliarsi contro

Traductions de rail dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rotaia

rail

portasciugamano

towel rail

parapetto

rail

passante ferroviario

rail link

inveire contro qu/qc

to rail against sb/sth

allacciamento ferroviario

rail link

ferrovia

rail

per ferrovia

by rail

rail Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

rail link

nodo m ferroviario

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

card giving discounts on rail travel for senior citizens

carta d'argento CHEMDFER

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The rails were used for rail cars to dump soil around the trestle.

en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

Some residents believe the neighbourhood is a victim of cutthroat competition between rail and trucking conglomerates to move goods across the continent.

www.winnipegfreepress.com

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.

en.wikipedia.org

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org