munire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de munire dans le dictionnaire italien»anglais

I.munire [muˈnire] VERBE trans

1. munire (fortificare):

munire

to fortify

munire una città di mura

to fortify a town with walls

2. munire (equipaggiare):

munire

to provide

munire

to equip

munire persona

to supply di: with

munire i passeggeri di giubbotti di salvataggio

to provide passengers with lifejackets

munire un edificio di scala di soccorso

to equip a building with a life escape

munire una casa di caldaia supplementare

to put an extra boiler in a house

3. munire fig RÉLIG:

munire qn dei conforti religiosi

to fortify sb with the last rites

II.munirsi VERBE pron

munirsi

to provide oneself

munirsi

to equip oneself di: with

munirsi di pazienza

to summon up one's patience

munirsi di coraggio

to pluck up one's courage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

munire di ghiera attrezzo

to ferrule

Traductions de munire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

escarp (provide with)

munire di scarpata

flange

munire di flangia, di bordo

breech

munire di culatta

barb arrow

munire di barbigli

barb fishing hook

munire di ardiglione

fuse

munire di spoletta

trellis

munire di tralicci (per piante rampicanti)

thrum

munire di penero

to man the barricades

munire di uomini le barricate

munire dans le dictionnaire PONS

Traductions de munire dans le dictionnaire italien»anglais

I.munire <munisco> [mu·ˈni:·re] VERBE trans (dotare)

munire

to equip

munire qu/qc di qc

to equip sb/sth with sth

II.munire <munisco> [mu·ˈni:·re] VERBE pron

munire munirsi:

munirsi di qc (dotarsi)

to equip oneself with sth

munirsi fig

to muster

munirsi contro qc (premunirsi)

to arm oneself against sth

Traductions de munire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuze

munire di miccia

munire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

munire qu/qc di qc

to equip sb/sth with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In estate la pianta emette gli scapi fioriferi, muniti di foglie alterne.

it.wikipedia.org

La stazione è munita di marciapiede mobile e scale mobili, mentre all'esterno sono stati creati ampi spazi verdi e aree di svago.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, becco forte e dalle punte lievemente incurvate, ali appuntite e coda squadrata.

it.wikipedia.org

I maschi sono muniti di piccoli palchi costituiti da un unico ramo che possono raggiungere i 15 cm di lunghezza.

it.wikipedia.org

I piedi sono lunghi e stretti, anch'essi muniti di lunghi artigli.

it.wikipedia.org

Le zampe sono lunghe e le tibie sono munite di speroni.

it.wikipedia.org

Quando spalancò la bocca, munita di molti denti grandi e dentellati, si poté immaginare che in essa potesse stare un uomo in posizione verticale.

it.wikipedia.org

L'ingresso, posto sul lato sud, era ben protetto dalla torre d'angolo, sporgente dalle mura, munita di beccatelli e caditoie alla sua sommità, ancor oggi visibili.

it.wikipedia.org

Il vitone termina con un manicotto all'interno del quale scorre il perno trasversale filettato del sistema di direzione, munito anch'esso di volantino.

it.wikipedia.org

Un privato cittadino, munito della civica onorabilità, poteva presentare al presidente del tribunale (quesitor) formale accusa a carico di un altro cittadino.

it.wikipedia.org