steccato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de steccato dans le dictionnaire italien»anglais

steccato [stekˈkato] SUBST m

steccato

fence

steccato

pale

steccato fig

barrier

I.steccare [stekˈkare] VERBE trans

1. steccare (recingere):

steccare

to fence in

steccare terreno, giardino

to pale

2. steccare MÉD:

steccare braccio, gamba

to splint

3. steccare:

steccare una nota (cantando)

to sing or hit a wrong note

steccare una nota (suonando)

to play or hit a wrong note

4. steccare CULIN:

steccare un cosciotto d'agnello con spicchi d'aglio

to stud a leg of lamb with garlic

5. steccare (nel tennis):

steccare una palla

to hit a ball off the wood

II.steccare [stekˈkare] VERBE intr aux avere

1. steccare (nel biliardo):

steccare

to miscue

2. steccare:

steccare (cantando)

to sing off-key

steccare (suonando)

to play the wrong notes

Traductions de steccato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rail fence

steccato m di legno

unfenced

non cintato, senza steccato

paled

recintato, circondato da uno steccato

hoarding

steccato m

pale

steccato m

pale

recintare, circondare con uno steccato

miscue

steccare

splint

steccare

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

steccato dans le dictionnaire PONS

Traductions de steccato dans le dictionnaire italien»anglais

steccato [stek·ˈka:·to] SUBST m

steccato

fence

I.steccare [stek·ˈka:·re] VERBE trans

1. steccare MÉD:

steccare

to splint

2. steccare (giardino):

steccare

to fence

II.steccare [stek·ˈka:·re] VERBE intr MUS

steccare

to hit a wrong note

Traductions de steccato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picket fence

steccato m

wooden railing

steccato m

splint

steccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un'ulteriore versione si vedono da un lato i fucili appoggiati a uno steccato e dall'altro i cavalli in sosta.

it.wikipedia.org

Sappiamo inoltre che durante l’estate, per impedire che gli animali danneggiassero i raccolti, venivano allestiti steccati e aree delimitate dove essi venivano alloggiati.

it.wikipedia.org

Sui bordi fu alzato uno steccato, perché gli animali non avessero timore del mare in basso.

it.wikipedia.org

Il santuario doveva assomigliare, più che ad un edificio templare, ad un altare circondato da un basso muro o da uno steccato.

it.wikipedia.org

L'encierro si può osservare dagli steccati di legno che vengono installati lungo le strade.

it.wikipedia.org

Nelle regioni più fredde fra i due steccati venivano poste argilla o melma, come protezione contro il vento.

it.wikipedia.org

Sembra essere stato composto da lotti separati da palizzate o steccati, ognuno dei quali conteneva un'abitazione principale, aree di immagazzinamento e terreni per i campi.

it.wikipedia.org

Se nella civitas terrapieni e steccati ebbero vita lunga, nel contado la loro longevità fu anche maggiore.

it.wikipedia.org

Vinceva la corsa chi per primo toccava il palio posto su una lunga asta fissata allo steccato del palco dei giudici.

it.wikipedia.org

In cattività molti cefalofi strofinano queste ghiandole sugli steccati, sugli alberi o su altri oggetti a loro disposizione.

it.wikipedia.org