bold dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bold dans le dictionnaire anglais»italien

I.bold [GB bəʊld, Am boʊld] ADJ

1. bold (daring):

bold person, attempt, decision, plan, step

audace, coraggioso, ardito

2. bold (cheeky):

bold person, look, stare, behaviour

sfrontato, impudente, sfacciato

if I may make so bold as to suggest… form

se posso permettermi di suggerire…

3. bold (naughty):

bold Am irland child

pestifero

4. bold (strong):

bold colour

vivace

bold design

deciso

bold handwriting, signature

chiaro

bold outline

marcato, netto

to paint with bold strokes of the brush

dipingere con colpi decisi di pennello

5. bold TYPO:

bold

grassetto

bold

neretto

II.bold [GB bəʊld, Am boʊld] SUBST GB TYPO

bold

grassetto m

bold

neretto m

in bold

in grassetto

III.bold [GB bəʊld, Am boʊld]

to be as bold as brass

avere la faccia di bronzo, essere senza vergogna

to put on or up a bold front

affrontare coraggiosamente, farsi coraggio

Traductions de bold dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grassetto

bold

grassetto

bold GB

in grassetto

in bold

neretto

bold

neretto

bold

in neretto lettera, parola, frase

in bold (type)

comporre in neretto

to set in bold

neretto

= short article printed in bold

ardimentoso

bold

bersaglieresco

bold

imbaldanzire

to make [sb] bold

imbaldanzire

to grow bold

imbaldanzirsi

to grow bold

baldanzoso (coraggioso)

bold

ardito persona

bold

ardito decisione

bold

ardito fig

bold

strenuo (valoroso)

bold

baldo

bold

bold dans le dictionnaire PONS

Traductions de bold dans le dictionnaire anglais»italien

bold <-er, -est> [boʊld] ADJ

1. bold (brave, audacious):

bold

audace

2. bold (not shy):

bold

sfacciato, -a

3. bold (strong):

bold color

sgargiante

4. bold INFOR, TYPO:

bold (type)

grassetto m

in bold

in grassetto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(type) bold print

neretto m

(type) bold print

grassetto m

to put on a bold front

fare mostra di coraggio

Traductions de bold dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grassetto

bold

neretto

bold

in neretto

in bold

ardito (-a)

bold

audace

bold

carattere grassetto

bold

bold Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put on a bold front

fare mostra di coraggio

bold (type)

grassetto m

in bold

in grassetto

(type) bold print

neretto m

(type) bold print

grassetto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Six of the listed are not heads of states or royals; these are marked by names in bold.

en.wikipedia.org

He was a bold leader; and a nice, fine and decent human being.

en.wikipedia.org

In many companies they weren't invited to use the table but could - use it by themselves if they were so bold as to use it.

en.wikipedia.org

The ears ring with the bold music of an attack...

en.wikipedia.org

The bold stand of his brigade under the lamented hero saved a large portion of the army.

en.wikipedia.org

Hs bold use of black and reds particularly in the gouaches.

en.wikipedia.org

Top scorers shown in bold are players who finished the season as top scorer of their division.

en.wikipedia.org

Bold and bold oblique fonts were released in 1930.

en.wikipedia.org

I wanted my next statement to make more of a bold statement.

en.wikipedia.org

In order to succeed, there would need to be bold statements made.

en.wikipedia.org