decisi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de decisi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.decidere [deˈtʃidere] VERBE trans

1. decidere:

decidere (stabilire, fissare)
to decide on
decidere data
to determine
decidere data
to fix
decidere prezzo
to determine
decidere metodo, sistema
to elect
decidere (scegliere) modello, colore
to choose
dovete deciderlo fra voi
you must settle it between yourselves
decidere qc lanciando la moneta
to decide sth by the flip of a coin or on the toss of a coin
decidere di fare
to decide or determine to do
decidere di non fare
to decide against doing
decidere come, dove, quando
to decide how, where, when

II.decidere [deˈtʃidere] VERBE intr aux avere

III.decidersi VERBE pron (prendere una decisione)

I.deciso [deˈtʃizo] VERBE ppas

deciso → decidere

II.deciso [deˈtʃizo] ADJ

III.deciso [deˈtʃizo]

Voir aussi : decidere

I.decidere [deˈtʃidere] VERBE trans

1. decidere:

decidere (stabilire, fissare)
to decide on
decidere data
to determine
decidere data
to fix
decidere prezzo
to determine
decidere metodo, sistema
to elect
decidere (scegliere) modello, colore
to choose
dovete deciderlo fra voi
you must settle it between yourselves
decidere qc lanciando la moneta
to decide sth by the flip of a coin or on the toss of a coin
decidere di fare
to decide or determine to do
decidere di non fare
to decide against doing
decidere come, dove, quando
to decide how, where, when

II.decidere [deˈtʃidere] VERBE intr aux avere

III.decidersi VERBE pron (prendere una decisione)

Traductions de decisi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
I decided that without any prompting
lo decisi senza che me lo avesse suggerito nessuno
to decide to do
decidere di fare
I decided that I would leave
decisi di partire, che sarei partito
I decided that he should leave
decisi che doveva partire
to decide how to do
decidere come fare
to decide where, when
decidere dove, quando
he hasn't decided whether to resign, sign
non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà
have you decided what you're going to do?
hai deciso che cosa farai?
nothing has been decided yet
non è ancora stato deciso niente
decide dispute, matter
decidere, risolvere
decide fate
decidere
decide outcome
decidere, stabilire
decide goal, penalty: match
decidere il risultato di
what finally decided you to buy it?
che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?
it was his selfishness that finally decided me to leave
alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire
that's what decided him against moving house
questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare
decide
decidere
let her decide
lasciala decidere
it's up to him to decide
tocca a lui decidere
I can't decide
non riesco a decidere
fate decided otherwise
il destino ha deciso altrimenti
to decide against doing
decidere di non fare
to decide against the red dress (choose not to buy)
decidere di non acquistare il vestito rosso
to decide against the red dress (choose not to wear)
decidere di non indossare il vestito rosso
to decide in favour of doing
decidere di fare
tough-minded
deciso
strong-minded
deciso
purposeful
deciso
unshrinking (unyielding)
fermo, deciso, risoluto
decidable
che può essere deciso
resolute action, measure
deciso
to remain resolute
essere fermo or deciso

decisi dans le dictionnaire PONS

Traductions de decisi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

decisi [de·ˈtʃi:·zi] VERBE

decisi 1. pers sing pass rem di decidere

Voir aussi : decidere

I.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE trans

II.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE intr

III.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE pron

I.deciso (-a) [de·ˈtʃi:·zo] VERBE

deciso ppas di decidere

II.deciso (-a) [de·ˈtʃi:·zo] ADJ

Voir aussi : decidere

I.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE trans

II.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE intr

III.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE pron

I.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE trans

II.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE intr

III.decidere <decido, decisi, deciso> [de·ˈtʃi:·de·re] VERBE pron

Traductions de decisi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

decisi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

decidere di fare qc
to decide to do sth
decidere di qc
to decide about sth
sta a te decidere
it's up to you to decide
decidere, di conseguenza, di fare qc
to decide therefore to do sth
decidere/votare a favore di (fare) qc
to decide/vote in favor of (doing) sth
giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto
hung jury JUR
lo si è deciso di comune accordo
it was mutually agreed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Lovato ha detto che erano già stati decisi un titolo e una data di rilascio, ma non le era consentito divulgarli al momento.
it.wikipedia.org
È durante questo periodo che vengono decisi nome e colori sociali della squadra.
it.wikipedia.org
Il genere umano si trova improvvisamente attaccato da pomodori senzienti, decisi a conquistare il mondo.
it.wikipedia.org
Centrate sui loro templi, avevano i loro tribunali, e i casi venivano spesso decisi nelle assemblee.
it.wikipedia.org
I tre nomi vengono decisi dal direttore artistico, dai componenti e dai professori della squadra vincente.
it.wikipedia.org
Tutti insieme, partono alla volta della città del peccato, decisi di riportarli indietro.
it.wikipedia.org
Da parte loro, i francesi erano decisi a non farsi espellere facilmente.
it.wikipedia.org
In questo contesto alcuni militari erano decisi a agire per eliminare quelle che percepivano come minacce dovute alla corruzione e alle carenze della politica.
it.wikipedia.org
Arcigno difensore dotato di buon fisico e grande personalità, si fa ricordare per i suoi decisi interventi sull'avversario.
it.wikipedia.org
Il nome e il logo della formazione furono decisi tramite un sondaggio popolare.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "decisi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires